曳尾于涂 @Acer@social.cleverlibre.org

爆雷的问题有：
1. 是否有不必要的收费：荷兰租房需要租客在市政厅注册地址，这次主要是新房客入住两个月还没有能够成功注册地址，中介的说辞一直在变，甚至在合同上有一个「注册地址费」50欧，但其实这个完全可以租客自己在市政厅网站注册，免费（而且到最后也没弄成功还要赶租客走）
2. 合同明细：根据群里吵架的内容，并不是房东or中介和新租客签的合同，中介把合同变成前房客转租给新房客，自己完美隐身……合同还是要仔细看！
3. 发布房源的渠道：当初联系这个中国中介的时候我就有问，你们中介公司有没有网站，他说没有，就在微信群发布空房信息，这样说来是不是合法经营都无法确认……
4. 租房受众：因为荷兰房子特别紧张，跟当地中介or房东看房子的话基本要提前三个月就开始搜罗，而他们的房子只需要提前一个月就能定。而且学生没有工资证明很多中介不愿意租给学生。这个中国中介当时和我说他们【更愿意租给学生】，我问为什么，他说因为他们以前也是学生，觉得学生交流起来更方便，现在看来就是欺负学生社会经验不丰富吧……当时看其中一套房子的时候，中介嫌有个租客总是不按时交房租，说这次上门要给他发最后通牒（赶人走的意思）

总之遇到这种事真的很不幸……希望大家多多留心，中国人专坑中国人，可以的话还是尽量走当地正规渠道。

早期汉语译者其实是沾了从德语翻译的光，不然从英语翻译的可能也翻不出「灰姑娘」来。德语是「Aschenputtel」=「Asche 灰烬」+「Puddel [方言词]脏姑娘」。所以其实像有些现代的译者翻译成「仙度瑞拉」之类的，他们自以为用好词漂亮，其实原文就是灰不溜秋的。

@BobbyD @Zoeyyyyy 记得原文有说她直接睡在厨房的灶台旁边所以一身煤灰，可以想象农村冬天窝在炉子底下的猫

刚才有人在我评论里说「Cinderella翻译成灰姑娘就比辛德瑞拉妙」——我不知道对方是在什么意义上说这个，不过这个名字其实非常有趣。

首先说一点：英语人看到「Cinderella」的感受和我们汉语人看到看到「灰姑娘」的感受是不一致的，因为英语人压根不可能知道「Cinderella」是什么意思，而这背后涉及到一个非常有趣的跨语言词汇对比：cinder（英语） vs cendre （法语）。

Cinder 在英语中的基本是「可燃物停止燃烧后的碎块」，比如「煤渣」——这里插一句，《黑暗之魂》中的「薪王」用的词就是「Cinder」，这个其实真有点神来之笔，因为「煤渣」这样的东西确实可以具有可燃性，但是又不是完全的燃料。

但是在英语中，这个词进一步被用来指称「燃烧的残余物」，比如「灰烬」（ashes）。这个引申跨度是比较大的，以至于《牛津英语词典》（OED）都吐槽说：「尽管在常规语言中『燃渣』（cinders）和『灰烬』（ashes）是很不一样的。」相比之下，Cendre 在法语中的基本意思直接就是「灰烬」。

而实际上，英语中的「Cinderella」就来自法语的「Cendrillon」——1697年法国作家 Charles Perrault 改编版是现代灰姑娘故事的原型——所以诡异的事情出现了：对于一个不懂词源的英语人而言，看到「Cinderella」，他脑中第一个蹦出的形象很可能是「煤渣、碎煤块」，而不是「灰烬」。所以这就是我为什么说英语人看到「Cinderella」的感受和我们汉语人看到看到「灰姑娘」的感受是不一致的。

另外扯一句，英语人非常喜欢瞎拆词。比如我以前吐槽过的，「汉堡包」（hamburger）本义其实是「汉堡人」，作为食物名称原始意义其实是「用汉堡人的牛排做的三明治」——但是后来美国人瞎拆词，硬生生把「ham」和「burger」拆开，然后发明出「芝士堡」（cheeseburger）这样的词来。

与之类似，美国人看到「Cinderella」也开始瞎拆了，以至于最终在美国人的作品中，灰姑娘的名字叫「Ella」。对此，我无话可说。

我们公司也hiring freeze啦

Pfizer的CEO也得新冠了，而且还打过四针。看来omicron的传染性是真的强，疫苗也防不了感染。好在很少重症，且有特效药了。我感觉这covid可能最终所有人都要得一遍的。中国这样一直不放开，只是延后这个过程啊，难道就此一直闭关自守了。

最近科室集体报了健身房，6女2男，几个女的健身的时候最大的乐趣就是看男同事的奶，眉飞色舞地给他们本人描述他们的奶有多大奶头有多凸，俩男的从一开始的fuck off到现在怀疑人生开始物色乳贴，我全程见证女人是如何被后天炼成的，说没有报复的快感绝对是假的，而且希望所有男的都能被凝视凝视，男德男德，歪瑞古德。

最近梯子老是断，尝试了下之前听说的「迷雾通」，确实救急用蛮好用的，而且还完全免费，源代码完全开源！
然后搜了下作者，简直吾辈楷模啊，从小移民加拿大，但是对信息封锁心怀不满，于是从12岁起就开始琢磨破解GFW，直到自己注册了个公司搞这件事……
https://pincong.rocks/article/id-10365

家庭没有松弛的环境，小孩是松弛不了的。
社会没有松弛的环境，大人是松弛不了的。
所谓松弛，大概可以参考“没受过欺负的脸’吧。

服了，今天通知我们说氟比洛芬换厂家要重开医嘱，我一看单价从原来的21块多降价到8块多，一袋盐水还要4块钱呢！

我就不信8块钱的药厂家能好好做不亏本。到时候止痛药没用病人又要怨值班医生

@wuyefeixing 昨天一个同事家乡郑州的，说起这个事，就说“总有负面新闻，郑州还是不错的”，我赶紧纠正“这是真实发生的惨剧，不是负面新闻”……

“克隆“是不是一个很暴露年龄的词。我记得小时候电视新闻里满天飞克隆羊多利的故事。那只羊没活太久就死亡了。

后来，我有一次去作家阿城家里玩，听他说了不少北京达官贵人的轶事……包括有的人不舍自己的宠物狗去世，克隆了好几只。不知为何，觉得极其恐怖阴森。

试图教小狗握手，训了十几次发现它在我说指令的时候只盯着食物，估计根本没听见指令 算了算了，快乐教育