曳尾于涂 @Acer@social.cleverlibre.org

微博上的@乌克兰文学bot 自译了一首乌克兰诗人塞尔希·扎丹的诗，真的翻译得太美了，我粘贴过来发一下……实在是太美了……

（又及，诗人名字从乌克兰语翻译，所以是塞尔希，同名的俄语读法通常翻译为谢尔盖）

等待黄昏的人们，像是蜗牛，
在火车站睡得那么沉，那么深。
折线状的边境线，好像松树枝。
当你背负着自己的家和你的过去时，道路是艰难的。

手无寸铁的欧洲的固执蜗牛。
把干净床单落在家里的女人。
不愿放开母亲的手的孩子们，
就像嫁接在苹果树上的树枝，
不愿松开温暖的树干。

我们需要奇迹，需要希望的糖果，
喜悦的触动，光线穿过黑暗，
小蜗牛，你要带什么从烧掉的房子里逃出来？
首先，我相信你一定会回到这里来的。

疯子和逃亡者的卑微时代。
炽热的信念降临在流亡的站台。
永远记得父母家里家具的布置，
将钥匙像干花一样深深藏进口袋。

这条路，现在以无声为标志，
这些过夜的人是雨夜和寂静之间的旅人，
勇敢起来，小蜗牛，要无愧于这趟旅程，
你们被剥夺了家园，但没有被夺走心脏。

塞尔希·扎丹《等待黄昏的人们，像是蜗牛》（@乌克兰文学bot 自译）

Чекають вечора люди, схожі на равликів,
так гірко сплять на вокзалах, так глибоко.
Ламана лінія кордону, мов соснова гілка.
Дорога важка, коли несеш на спині свій дім і своє минуле.

Вперті равлики беззахисної Європи.
Жінки, що залишили вдома чисту постільну білизну.
Діти, що не відпускають материнську руку,
як прищеплені до яблуні гілки не відпускають теплий стовбур.

Ми потребуємо дива, потребуємо льодяників надії,
дотиків радості, променів, що пробивають темряву.
Що ти візьмеш, малий равлику, вибираючись із згорілого дому?
Насамперед віру в те, що ти сюди неодмінно повернешся.

Упокорений час шаленців і втікачів.
Запекла віра тих, хто зійшов на вокзалі вигнання.
Завжди пам’ятати розташування меблів у батьківському домі.
Ховати в кишені ключі, як засушену квітку.

Ось ця дорога – нині позначена безголоссям,
ночівлі ці – подорожні, поміж дощем і тишею.
Будьте мужніми, равлики, будьте гідними цієї мандрівки,
ви – позбавлені дому, проте не позбавлені серця.

Сергій Жадан 《Чекають вечора люди, схожі на равликів...》

真的希望《人选之人》可以在大陆多多传播。中国人之前也不是不知道民主是咋回事，美国四年一度的大选也是媒体的盛事。但是听白皮人用英语高喊democracy却始终觉得跟自己关系不大。国情呀文化呀，我们五千年这个那个啦。不是母语的语言好歹都是隔着一层靴子，鬼佬的生活，跟我们关系不大。但是华语讲民主真的不一样了，甚至不敢想象的东西被用母语讲出来，那种冲击绝对是primal的。
前几天看到友友聊台湾的metoo，民进党做的虚伪之处和《人选之人》就是民进党的宣传片。我能够理解啦但是，作为大陆人看到这些就只能号啕大哭：呜呜呜呜呜呜选票！！

一个基于个人经验给出的建议：
（不一定适用于所有人）
如果你在熟悉的环境中like家、宿舍、学校，某一时期陷入了“无法集中注意力”“学习工作效率低”的低能量状态，那么不妨试试订一间宾馆住1-2天。

一是可以抛掷原环境中潜在的、但常被忽视的消耗行为，比如做饭、洗碗、拖地。这些行为看似并不需要用到脑力，甚至不太消耗体力，但对于处在低能量状态的人而言实际上是很雪上加霜的。个人经验而言，一旦处于低能量状态，那我的强迫症和洁癖会加重，从而很容易被卫生等琐事困扰而无心创作。
而跑到陌生的宾馆住则可以点外卖或外食、卫生也有人负责，在行为和心理层面都为你解除了这些潜在压力。

二是“宾馆”这种场所天然的会形成一个“异世界”，我们和外界会产生“隔阂”或者说分离感。
就比如即使我们住的宾馆离家不远，也仍会产生自己是外乡人的错觉。这种陌生和分离感把我们和外界隔开，形成了一个雪白的小世界，从而更容易专注自己的事。

之前我的毕业论文中期进度非常迟缓，后期我选择和朋友去别的城市散心。在干净整洁的宾馆里，我五天内搞完了整篇毕业论文40%以上的工作量，效率前所未有的高。
之前看到有网友也提到过类似方法，不知道象友们有什么好方法渡过低能量时期？

@MartinStendel Just curious: does it look as alarmingly if the reference data would include 2012 to 2022 instead of stopping at 2011?

@ives @MartinStendel this article (https://yorkshirebylines.co.uk/news/environment/north-atlantic-ocean-records-its-highest-ever-sea-surface-temperature/) appears to have the same graph with the title changed to include 2012-2022, but the data looks the same (at a glance). does anyone have a primary source for this chart?

在超市门口看到一位阿姨举着一张牌子，后面跟着一辆电摩，上面放着一台扩音器听不清在放什么，我只扫了一眼牌子上写的，看到“尊敬的XX县广大人民和政府”，心里想大概是维权之类的事情，想停下来看看但也只是一瞬间的想法。等买完菜出来，这次我好好站在牌子前把上面的内容看完了，比我想象中要有趣，这位阿姨并不是一位受到迫害想要维权的弱女子，而是一位想要救我们于地震的“英雄”。

她的牌子上写的内容大致是说，她是一名本县的穷苦妇女，在东莞常平打工，机缘巧合下认识一位大师，这大师告诉她在湖南和广东即将有一场大地震，届时生灵涂炭，千万人陷于水火之中。她十分着急，赶忙问大师是在什么时候？大师告诉她看新闻就知道了，在土耳其和叙利亚的大地震后就到广东和湖南了；她又问如何解决，牌子上面对这一点说得并不怎么清楚，似乎是指名道姓要找四个人，具体如何消灾也没说。最后阿姨还说她知道所有人肯定会把她当作疯子，不相信她说的话，但她还是恳求大家一定要相信她，她好怕看到所有人死在地震中的痛苦景象。

我又看了看阿姨，她十分焦虑且慌张地在牌子旁来回踱步，不敢面对众人的目光——但实际上除了我没有人停下来看这张牌子。我突然想起，至少在一个月前我就已经见到过这位阿姨，也是在超市门口，那时我没看见牌子，只听见扩音器在放些什么，我还以为是广场舞或者演讲排练什么的。

这位阿姨能够这么流利地写出事件的前因后果，能够知道带扩音器，知道站在人来人往的超市门口，她当然没疯，她头脑十分清晰地知道自己在做什么。

广东、湖南两地鲜有地震，本县更是从未听说过，如果我们这也发生地震，那大概真是一场惊天动地的大地震。但我想的不是这件事，我是在想这整件事都让我觉得有种说不清道不明的dizzy，感觉有什么正在改变，正在侵蚀我们赖以为生的现实。也许这一切可能会发生，通过某种途径，像在《1Q84》里一样，我穿越到那个即将要发生大地震的世界中。

#回乡偶书

补充一下，很多人看上去是带着进步理想进入民进党，但实际上是利用社会运动的资源来换取自己的政治资本，为的是日后获得支持参选。他们才不会甘愿一辈子当幕僚。而且，这些从社运走向政党的人几乎没有再对社运有所贡献过。除非本身根基够强，但那又不可能是幕僚出身。

另外，这次metoo事件后，很多民进党幕僚的第一反应（事件后隔天）就是丧事喜报，立刻开始感谢赖清德行动迅速，并指责国民党没资格批评民进党。整个做法之流程与党媒有得一拼。

而《人选之人》本质上也是民进党的竞选宣传片。从把民主窄化成选举开始，民进党就不值得任何期待。要说台湾能积累下现今的民主成果，靠的也绝对不是民进党和深绿国族主义者。而是教育改革、民间运动和庞大的中间选民的养成。

我现在真的有很多问题

這單新聞裡，台媒全體噤聲這個比較好笑

Just used an all-whitespace password on an account.

I can login and logout without problem, and it saved correctly in my password manager.

From where I'm standing, everything is working as it should.

我最近开始，更期待一些文明的、有秩序的社会和人际关系
相比于我理想中的“公平”
有些事情没有实际经历过很难感受到它的重要性

#一些法理学的课堂闲聊

男生问：我看到XX访谈，一个学者跟女性主义者的辩论。他认为根本不存在父权主义，这是个 “能力” 的问题，男性的能力更强，体格更大，更适合战斗，所以才占有更多社会资源。

我：如果白人对你说，不存在殖民主义，而是 “能力” 问题，白人平均身高比黄种人高、战斗力更强、科技更发达、工业革命都是他们的成果，近代史证明中国人就是不行。或者北京人说高考制度不存在不公平现象，都是河北人能力不行——你觉得这种论调怎么样？

男生作恍然大悟状。

男生又问：那个学者还讲到，女性也是父权制度的受益者，不应该否认自己受益。

我：这话好耳熟，第二次鸦片战争之后也有西方列强说亚洲是殖民的受益者，要不是洋人打开中国的大门，中国还停留在前清，哪有机会接触新技术哦。你作为中国人，觉得自己是鸦片战争受益者么？

男生又作恍然大悟状，感到这类论调不能接受。

我内心：可能有些人不是性别歧视的受害者，暂且可以在“事不关己”的角度上轻松谈论这个话题，然而世上总有一款歧视是为你量身定做的。加害者的话术永远一模一样——“我没有歧视你，是你本来就不行。不存在剥削制度，你也是受益者。”

There is a reason “clean-room design” is a thing.

If you sign an NDA you are contaminated by anything they tell you.