@ryokokoro 当场问了下德国友人,果然他知道这个冬奥会维族运动员的事(而我没关注冬奥所以不知道
⬇️说的好好。
我突然又想到,其实在西罗马覆灭、蛮族入侵后的西欧,绝大部分古希腊罗马文献都在战乱中流散失传了,但是当时阿拉伯国家开始崛起,而且东罗马帝国继续延续了上千年,很多文献就向东流传到了拜占庭帝国和阿拉伯世界被翻译成了各种文字继续抄录保存(https://en.m.wikipedia.org/wiki/Graeco-Arabic_translation_movement )。
连后来当时西欧的统治阶级和知识阶级,也就是教会,都需要到处走访寻找古代文献特别是将其从阿拉伯文翻译回拉丁文才能重新获得“失落的古希腊罗马文化”(https://en.m.wikipedia.org/wiki/Pope_Sylvester_II ),但教会从此垄断了文化解释权,后来造就了推崇亚里士多德的繁复经院哲学,同时平民阶级没有属于自己的文化体系。
再后来1450年古登堡印刷术发明和1453年拜占庭帝国陷落等一系列事情发生让很多学者携带着古代文献逃到西欧,才间接催生了文艺复兴和宗教改革,西欧才重新发现了自己脚下这片土地上曾经辉煌的古代文化。
人本身是流动的,文化是流动的,国家、故乡,甚至整个世界都是流动的。
「我们想要回到的那个故乡,是流动的,随着阅历增加而改变的。存在心里,是为了有一天能把它创造出来。
现在不是好时机,便耐心等待。」