实验楼磷酸盐 @Sapereaude09@social.cleverlibre.org

“中秋节，12岁的女儿，被村支书强奸。要冲出方舱，被公安拦住了”

瑞典选举，非公民竟然能投票, 这点我还是非常震惊的, 虽然只能投地区和市政选举一人一票选市长。但即便如此，这也说明大多数人对于自己的民主制度有极强的信心，才能让“境外势力”也参与决策过程。
投票的机制也很有意思：我本来以为会类似美式选票，要在一张选票上用笔标出你选的党。但是到了之后发现是黄白蓝三种颜色的票分别表示national, municipal, regional选举。每个颜色里，每个政党各有一叠票。投票的人从三种颜色里各选一张想投的党封进三个信封里，交给工作人员就可以了。这样一来就几乎不会有一不小心涂错导致废票的情况出现。感觉很合理，很有诚意。 （刚到的时候面对一大堆票迷惑了焦虑了一下，但是很快就搞明白了）

我对台湾非常感兴趣的一点是，因为他们没有经历过文化断层和迫害，遣词造句里还保有一种老派的表达方式，一些生活化的比喻又非常灵动诙谐。我和基友在台北旅游的几天，就非常热爱搜集那些生动幽默的广告。不知道有没有研究两岸语言表达的书或文章，想要深入了解学习一下。

@board
#万能的长毛象

刚才有人在我评论里说「Cinderella翻译成灰姑娘就比辛德瑞拉妙」——我不知道对方是在什么意义上说这个，不过这个名字其实非常有趣。

首先说一点：英语人看到「Cinderella」的感受和我们汉语人看到看到「灰姑娘」的感受是不一致的，因为英语人压根不可能知道「Cinderella」是什么意思，而这背后涉及到一个非常有趣的跨语言词汇对比：cinder（英语） vs cendre （法语）。

Cinder 在英语中的基本是「可燃物停止燃烧后的碎块」，比如「煤渣」——这里插一句，《黑暗之魂》中的「薪王」用的词就是「Cinder」，这个其实真有点神来之笔，因为「煤渣」这样的东西确实可以具有可燃性，但是又不是完全的燃料。

但是在英语中，这个词进一步被用来指称「燃烧的残余物」，比如「灰烬」（ashes）。这个引申跨度是比较大的，以至于《牛津英语词典》（OED）都吐槽说：「尽管在常规语言中『燃渣』（cinders）和『灰烬』（ashes）是很不一样的。」相比之下，Cendre 在法语中的基本意思直接就是「灰烬」。

而实际上，英语中的「Cinderella」就来自法语的「Cendrillon」——1697年法国作家 Charles Perrault 改编版是现代灰姑娘故事的原型——所以诡异的事情出现了：对于一个不懂词源的英语人而言，看到「Cinderella」，他脑中第一个蹦出的形象很可能是「煤渣、碎煤块」，而不是「灰烬」。所以这就是我为什么说英语人看到「Cinderella」的感受和我们汉语人看到看到「灰姑娘」的感受是不一致的。

另外扯一句，英语人非常喜欢瞎拆词。比如我以前吐槽过的，「汉堡包」（hamburger）本义其实是「汉堡人」，作为食物名称原始意义其实是「用汉堡人的牛排做的三明治」——但是后来美国人瞎拆词，硬生生把「ham」和「burger」拆开，然后发明出「芝士堡」（cheeseburger）这样的词来。

与之类似，美国人看到「Cinderella」也开始瞎拆了，以至于最终在美国人的作品中，灰姑娘的名字叫「Ella」。对此，我无话可说。

听了别任性一期对女权主义几大主要分支的一些介绍（链接在最后），很推荐。对feminism有了一些更系统的了解，会把自己认同的一些想法“归类”到某个分支底下，比如【应该推翻父权制建立一个更好的制度】是radical feminism（简中网络一般称为激进女权/激女，可是这个翻译有很多误导，主播Alex有具体阐述）；比如【女性应该有XX的自由（包括不仅限于化妆，和男人结婚，做家庭主妇）】属于liberal feminism（自由主义女权）。

虽然分类或者给自己打标签可以让同温层快速相互辨识或者省去一些不必要的解释，让人困惑的是，不是每个人都能做到只认同一个category之下的东西吧，那这样说就我是个“缝合怪“了。不用标签还能如何好好交流呢？再加上这两天又看了很多简中环境女权不同分支的争吵，我知道简中讨论环境很差了一上来就会给对方”扣帽子“ （比如”给仙子支教“，”驴“，”激女”），这完全就没有办法好好讨论交流嘛。再比如听了蒂花Femiboxing的警惕女权商业化的讨论，主播们似乎都是radical feminist，对化妆穿内衣和所谓的“服美役”都是绝对否定态度的，可是能不能在传达这些稍微“激进”一点的观念时少一点爹味儿（being女爹，争吵中见到的另外一个“帽子”）好好交流呢？

真是挺矛盾的，这不就是内耗而不是有效的交流沟通嘛，为什么一定要批判来批判去，你不认同我的标签我就跟你敌对吗？总之又是有点觉得“哎怎么回事简中女权能不能搞下去“的一天。

最后是别任性播客的🔗
https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/630df32f9c937e571532101b

下午六点多和在成都的朋友正聊天，她说空气炸锅到了，开箱给我看。突然，她小区里一声巨响，我和她都有不好的预感，她去窗边看，有人跳楼了。然后她哭了，哭了很久。刚才刷推特看到截图，那个小区的业主群有人说，不要声张，房价会跌。

我对北京健康宝的弹窗音效有很大意见。
它的音效是警笛声，呜——呜-呜——呜-那种警笛声，而且音量非常非常大。
第一次扫出弹窗的时候愣了一下。当时那个画面就是：社区工作人员说要扫码登记，我很配合地掏出手机扫码，结果突然之间警笛声大作，瞬间周围所有人都向我看了过来。
警笛声就好像在告诉其他人——快逃啊！这个人有毒！快把TA抓起来！
这种音效很恶毒。
哪个傻逼玩意儿想出来的主意。