时空恒量 @SuccinylCoA@social.cleverlibre.org

#茨维塔耶娃

《在巴黎》
——玛莲娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃（1892-1941）

建筑直抵星星，天穹低矮，
十分接近烟蒙蒙的大地。
在庞大而快乐的巴黎，
一切依然贯穿秘密的忧伤。

黄昏喧闹的林阴道，
最后一道霞光已经消逝，
到处，到处是成双入对的男女，
嘴唇的战栗和目光的大胆。

我在此地孤身一人。脑袋
靠紧栗树的树根，如此甜蜜！
内心深处，仿佛在离别后的莫斯科，
罗斯坦①的诗歌在哭泣。

夜幕中的巴黎让我觉得陌生而不幸，
心灵更为亲近昔日的梦呓！
我要回家，那里有紫罗兰的忧愁
和某个人温馨的肖像。

那里有某个人悲伤而友善的目光，
那里有温柔的墙上剪影。
罗斯坦和受难者列什塔茨基②，
还有莎拉③一—他们全数进入梦境！

在庞大而快乐的巴黎，
我梦见小草、云彩，
遥远的笑声，邻近的影子，
痛苦也像往昔那般深刻。

（1909. 6 巴黎）

①罗斯坦·艾德蒙(1868-1918)，法国诗人、剧作家。
②格·列什塔茨基(1811-1832)，拿破仑一世之子。
③贝·莎拉(1844-1923)，法国女演员。曾在舞台上扮演列什塔茨基。

我渐渐发现，一部分人误将“理性交流”理解成了“礼貌交流”，认为只要做到文辞上的有礼节，观点就会自然有支撑。反之，如果对方说话看起来不太照顾自己的情感（比如态度表达明确），就会被认为是对方“不认可我的观点“，甚至认为对方“对我这个人有意见”，交流就断裂了。
我个人不喜欢使用过多的表情包，或者表现得比较萌的波浪线。对话也分场合，要单纯聊二次元和娱乐，自然没必要这么较真。但如果是在严肃讨论问题，就应该拿出理性的态度，好好理解，好好交流。