"大翻译运动"的目的
成员在采访中谈到了自己这么做的初衷:"希望能够让更多国家的人明白,中国人并不是和中共大外宣当中的形象一样'热情,好客,温良',而是骄傲,自大,民粹主义兴盛,残忍,嗜血,毫无同情心的集合体"。而他的目标和期盼则是:"希望全世界身具华人血统的人们能够脱离这些负面的情绪,真正和文明社会融为一体,为自己的愚昧而感到羞耻。"
即使翻译组的成员们认为自己所做的事情很有意义,但翻译的过程中看到的充斥着性别歧视和种族歧视的言论也常常让他们身心俱疲。"心情真的是非常糟糕的,看到的很多视频和图片让我哭了好几次,如果可以的话我希望我根本没学过中文,这样就看不懂里面的内容了,甚至根本不会推送给我。"
在推特上搜索大翻译运动,还可以搜索到许多像杨涵一样没有加入别人或者组织,纯粹靠自己单打独斗在翻译的博主。当俄罗斯攻击美国资助的乌克兰生物实验室的谣言在中国的微博等平台上广为传播,网友辟谣被炸号,甚至美国驻华大使馆在微信上的辟谣文章都被禁止分享之后,有更多的人在这个话题下表示支持。一位在战争最初翻译了几条中文评论的昵称为Lily的博主告诉记者自己在战争开始那几天完全忍受不了中文社交媒体上的言论,还会把最极端的评论告诉身边讲英文的朋友,向他们抱怨中国网民同情心的缺乏,但她现在为了精神健康着想,已经停止了翻译,也停止浏览中文社交媒体。
记者亦在一些北美华人微信群中看到了对"大翻译运动"质疑的声音。有人觉得该运动太过偏颇,因为其他国家和地区的人在网络上也有性别歧视言论,偏激言论,好战言论,为什么只针对中文网络上的言论;有人觉得英文媒体,特别是最近两天,CNN, Financial Times纷纷撰文记叙中国的社交媒体上的亲俄言论是小题大做,不关注俄罗斯的侵略恶行反而责备中国网民;有人担心这样的言论传播开来之后,外国人对中国人的印象大打折扣,可能会加剧针对亚裔的仇恨犯罪;有人则纯粹觉得大家都是华人,"家丑不能外扬"。
对此顾虑,接受采访的ChongLangTV社群成员表示不担心因此引起其他国家的人仇恨亚裔,"因为文明世界的人们是具备逻辑思考能力的,会将个人与群体区分开来看待,只要我们的个人行为表现出较高的文明程度,那么其他国家的人会非常乐意与我们交往"。杨涵则认为发现了问题,就需要揭露,而不是隐藏。他对记者说道:"我认为,俄罗斯、中国官媒的假新闻、宣传战对澳洲移民社会、国家安全的影响,关注这个问题的意义,大于所谓的对华人社区的'声誉'的影响。"
Lily表示也在微信群中看到反对"大翻译运动"的言论,但她觉得不应该"捂住"这些不当的言论。而谴责网络上的极端言论和谴责对亚裔进行仇恨犯罪的人并不矛盾。
十天过去,你应该已经看过很多关于俄罗斯入侵乌克兰的前因后果介绍分析了
但我希望你能拨冗看一下这部影片
https://youtu.be/9-kWt2QBrDE
我觉得它很有价值的原因:
1. 这是我看过的引用了最多外部材料的影片,不像其他以创作者主观论述为主;
2. 它的涉及面非常广(它是我看过唯一一个在影片中认真提及了中方对事件的态度以及行动参与的);
3. 它的创作者是一位女性,我知道现在在网上高谈阔论的绝大多数都是男性,有另一个视角非常重要
影片真的很满,像加料加成八宝粥的奶茶那样,我平时看其他英语youtube影片可以双倍速,但我看这个1.5倍速都觉得吃力,总感觉漏听了什么
Netflix把 Winter On Fire《凛冬烈火:烏克蘭為自由而戰》記錄片完整放上YouTube。無需付錢訂閱 Netflix,只需要使用以下 YouTube 連結就可以免費睇到。
https://m.youtube.com/watch?fbclid=IwAR2aT73-SOh2liE4zTo6Lj-J3SykLalpps78W3c9zuc0gYtVxfRmNBEerhA&v=yzNxLzFfR5w&feature=youtu.be
https://www.facebook.com/130039677159161/posts/2170760316420410/?d=n
向所有人推荐这部2014乌克兰革命纪录片。
原本对这一切毫无了解,看到八年前这场抗争的背景有些惊心,是历史的草蛇灰线:时任亲俄总统亚努科维奇违反承诺,中止与欧盟签订自贸协定(被认为是加入欧盟的预备阶段,需要多项立法上的调整以达欧盟标准,与之相对的是由俄主导的关税联盟)。愤怒的基辅人高喊着“乌克兰是欧洲的”“我们要成为自由世界的一部分”走上街头,开始了长达93天的占领。
革命一开始总是和平得像一场聚会。然后开始有催泪瓦斯,防爆警察,雨点一样落下的警棍,越来越多的人,然后是那些熟悉的情节:橡皮子弹换成实弹,故意安排的暴力行为以给警方借口打人,第一只被射伤的眼睛,第一个死去的同伴,立法禁止戴头盔戴面罩上街,更多的流血,无差别攻击救援医生和持证记者,更多被打死的人。那么熟悉(于是我终于知道豆瓣为什么没有条目了),我终于可以哭到不用暂停视频的程度了。不同的是用冰雪砌成的街垒,和挡在人群和警察之间的神父(教堂成为了避难所 神父最终也成为被攻击的对象)。
到最后面对的是荷枪实弹,勇武的乌克兰人民仍没有退缩,但也付出了更惨痛的代价:至少125人死亡和仍有65人失踪。最终总统连夜仓皇出逃,下台(并被普京庇护),提前大选,占领最终以胜利告终。时间拉长,这一切却像无休止的循环,在地缘夹缝中生存的小国,阴影从未彻底散去:
徐志摩原著里有更多沉痛的描述,更多触目惊心的预言,包括对主义的判断,血淋淋的赤裸,称得上目光如炬。并且他的预言在日后是逐一地实现了。徐并不是后世塑造的风流不问世事之人,他的政治思想向来不为人重视,读《欧游漫录》或使人大改观。推荐看这篇文章,了解当时徐志摩主持的“苏俄仇友大讨论”。https://mp.weixin.qq.com/s/-brzKZSiocSykdR5w-1b6g
海牙检察官办公室要求任何拥有俄罗斯在乌克兰可能犯下的战争罪行的文件证据的人,将这些材料发送到 otp.informationdesk@icc-cpi.int
这可以是照片、视频、文件、目击者陈述。检察官办公室正在等待以下事实的证据:
- 谋杀平民;
- 对医院、学校、住宅楼和其他民用物体进行导弹和大炮袭击;
您可以用任何语言写作。
关于战场形势图,Wikipedia的那个确实是目前最好的
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2022_Russian_invasion_of_Ukraine.svg
跟主流媒体依据Institute for the Study of War制作的地图相比,优点至少有三:
一是矢量图形可以无限放大,信息量高,细节丰富。比如南部战线几个有一定战略价值的中小城市梅利托波尔和新卡霍夫卡已经沦陷,但许多地图都把它们忽略了,更别说正处于战线前沿的小市镇到底有哪些,看别的地图根本不知道。
二是图例更准确,乌方控制的城市、俄方控制的城市、争夺中的城市用的是不同的标志。比如赫尔松仍在争夺之中,但一批俄军已经绕过它向西北进攻尼古拉耶夫了。很多粗犷的设色地图直接就把赫尔松用俄军的颜色覆盖了。实际上恰恰是因为俄军攻不下大城市,采用绕道的方式前进,才导致补给线常常被后方的乌克兰军队切断,出现战车因为没油抛锚在路上甚至被乌克兰农民用拖拉机偷走的滑稽场面。
三是更新频率非常高,看File history可知一天更新多次,每次大更的理由也写了出来
nomadlist.com 这个网站好棒,我是在这条微博上看到的: https://m.weibo.cn/1695259964/4738032156803416 。它可以根据你输入的筛选项推荐全世界范围适合你的城市。
筛选条件非常非常细致,常见如人口、气温、语言、宗教、安全,还有政治倾向类如言论自由、种族歧视、LGBTQ友好、女性友好,以及夜生活是否丰富、食物好不好吃、该地教育水平是高是低等个性化选项。
我输入了很苛刻的条件,于是选出来结果只剩下两个城市,去掉几个filters的话结果会更多一些。
点开城市详情页,还可以查看几十项日常生活相关的数据:收入、支出(比如市中心studio租金,酒店价格,Airbnb价格,可乐、晚餐、咖啡价格)、体感温度、人口密度等,甚至还有网速测评。
感觉很适合在旅游、留学、工作、移民之前在多城市之间进行比较,开发一些评估城市宜居度的新思路。
📣 号外号外! !!好东西不能一人独享,刚刚只想找个chrome全屏的快捷键(btw, 如果你和我一样f11不管用的话,是fn+f11;另外隐藏书签栏是ctrl+shift+B),没想到顺便挖到宝,一个chrome拓展(再次btw,看介绍视频才发现它的发音是两个音节而不是一个音节…
),从此告别鼠标和键盘之间频繁切换,对刚把电脑架高现在用外接键盘也就是说没有触控板的我来说,真是及时雨!终于可以两边肌肉对称了,有利于坐姿,还能练习盲打!
插件的名字叫Vimium,灵感源于Vim,总之就是告别鼠标,用键盘实现一切!稍微练习了一会儿,100%代替鼠标似乎不太现实(比如右键、选中文字这些,似乎也有间接实现的方法,但鼠标毕竟更快捷嘛),不过绝大部分操作都完全OK,特别是scroll和click真的太爽了,在长毛象输入框里选emoji都行!总之是提供了鼠标和触控板之外的另一个选择,试一下不亏
🔗:https://chrome.google.com/extensions/detail/dbepggeogbaibhgnhhndojpepiihcmeb
朋友问我还能不能搞到我校出版社的书
我:啊 什么书
朋友:上海拉拉
我:草 我看过 我有实体
朋友:草
但是在上班不能立刻回去扫描所以进行了全网搜索发现z-lib上有pdf,
于是进行一个#长毛象资源分享
https://sg1lib.org/book/11922468/8afef1
讲了十多年前上海的女同性恋社群。六年前读的,现在回想起来它其实不那么「学术」,研究不算深入,但可以看到能够在固定时间举办的拉拉派对、和便衣警察一起观影的酷儿影展的中国。(从现在看我们好像连这点「自由」都失去了)总之值得一读
看到有博主梳理了丰县那件事的热度是怎么起来的,原来第一个发视频的不是别人,而是那八个孩子中最大的孩子,大儿子想火,给他的畜生爹操一个慈祥八孩父亲的人设卖惨,后来他家成了很多网红“做慈善”打卡地,经常有“爱心人士”来拍捐东西的视频,畜生爹也趁势接了两个广告(就是之前传特别广的)那时候大家的视频里都还没有那个被锁住的女人,或没有聚焦于她,直到“徐州一修哥”那条以被锁着的女人为主要镜头的抖音出圈了。当然他也是为了流量,不然也不会假装看不见女人脖子上的铁链和锁,既不报警也不联系妇联,只给她套上衣服假惺惺问“你们的爱心都到哪里去了”,这个视频出圈带来的流量使他尝到了甜头,才有了后面另一条拍在地上住了20年的女人的抖音。整个过程中没有一个人想救出她,整个事件都是在那些人理所当然“吃”她的过程中偶然曝光的,包括小花梅的存在也是为了掩盖前一个女人“被吃”的真相才偶然曝光的。从拍视频到出通告这其中将近一个月的期间,徐州丰县方面反应相当迟钝,他们有可能没想到这件事会发酵成今天的程度,也可能觉得这根本不算什么事,就像食人族的日常暴露在世人眼前被世人指责,食人族才第一次发现原来吃人这件事上是不被世人所接受的。
剛知道這部電影,禁片。//冬奥冠军陈巍的夺冠音乐选自《毛的最后舞者》。BBC中文网视频:《毛的最后舞者》影评:这是一部有关1981年叛逃的一名中国芭蕾舞演员的影片。本片是根据乡村贫困地区走出来的芭蕾舞演员李存信的畅销自传书改编。《Mao’s Last Dancer》由颇有名气的Bruce Berestord 执导,澳洲华裔芭蕾舞演员曹驰主演
https://twitter.com/goethesleben/status/1492614077134290947?s=21
说实话我身边有的是三四十出来,重新读一个学位,从头开始的….这有啥,人生那么长…该不会真的有人觉得人到35就要死了吧。而且我周围大部分女性都是在30-40岁这个年龄段才开始准备要孩子,临近40岁生孩的很多…我们村上学期间是可以带孩子的,或者也可以直接gap一年生孩子,都行,非常灵活…
另外一个特别暖心的事实,我们村生孩子可以达到100%无痛,都是免费的。除非有些人就是要想要体验完全不打止痛医生才不给你上无痛(=_=会有这样的人啦,连笑气都不要…)。怀孕期间可以随时决定不要孩子,甚至生了孩子的女性也可以决定不要孩子。如果生了孩子后不要,会有非常成熟的领养机构帮你处理后续。如果父亲跑了女性决定自己抚养孩子,也有一系列的补贴和政策。我觉得这才算对女性身体的尊重,无论你做出什么决定,都会有人帮助你,没有道德绑架,是可以安心生活的地方。
陈昌凤:媒体使用“匿名信息源”的边界
2020-09-28
http://www.yzwb.net/content/1018141.html
载《传媒观察》2018年10月号,原文约7500字,标题为:匿名信息源运用的专业性与规范性探讨。此为节选,图表、注释等从略,学术引用请参照原文。
编者按:匿名信息源是指那些不透露身份的消息提供者。在新闻采访中,越来越多的受访者强制要求记者同意在使用匿名信息源方式的前提下才接受采访。清华大学新闻与传播学院教授、常务副院长、博士生导师陈昌凤,在《传媒观察》2018年第10期发文,从新闻专业性的角度进行聚焦:匿名信息源为何在媒体中盛行?谁能知道这些信息源的真实身份?匿名信息源给新闻传播业带来了什么样的挑战?国际重要媒体有什么策略和规则?
街道打翻了巴黎