瓮羊 @YIYI@social.cleverlibre.org

@ziwendong 一字不差地表达出了我被封两次的所有感受！虽然有东西吃，这一次甚至我还囤了零食和饮品，但是我每天都觉得自己在挨饿，不敢吃太饱，东西放在眼前比吃进去更让人有安全感，被剥夺感一点一点蔓延在日常的每一个细节里，而由此引起的情绪问题甚至导致我出现厌食反应…总之所有状况都将人导向受压迫的抑郁状态，而这种痛苦感受，对于那些没有实实在在经历过的人，好像无从描述。当然也不希望更多人体会到，所以更加加剧了与周围人的割裂感，哪怕是曾经很要好的朋友。

如果大家需要囤货且没有封，我有一个小小教训：在必备物资和自己最离不开的特殊需求搞定之后，可以多买大买副食、咖啡茶叶烟酒（如果平时自己也需要的话）罐装食品、饼干糖巧零食，不用太挑品类口味，或者觉得不太健康，自己平时也没有吃这些的习惯，一旦封锁，这些都可以拿来以物换物且非常紧俏的硬货，因为团购和社区发放物资都不会覆盖这些需求，坐牢一周，多的是人想要用米面粮油肉换一包奥利奥，可能是自己馋疯了，也可能想哄孩子。放着不占地方，热量又足够应险，还能改善邻里关系，就当是兑换一部分黑市货币吧，总之不会被浪费。

刚刚在Hacker News看到一个在上海的居住了三年多的荷兰人写的博客《上海惊人的陨落》，可以一窥孤岛内外国人的真实经历和想法，不过讨论帖里有些外国人似乎并不相信中国最富有的城市里在发生饥荒：

> 但我们在9天内只收到一小包蔬菜
其他邻居都在问谁有香烟、尿布或食用油

> 国家媒体的存在不是为了准确的新闻，而只是为了把现实变成符合上级权力的叙述。

> 现在我们看到条件恶劣的隔离医院（它们不是真正的医院，更像是机库）。我并不害怕Covid，但我确实害怕检测结果呈阳性，以及随后的非人道隔离场所，与数百人共用一个厕所，没有淋浴，两周内没有隐私。

> 就智力而言，他们比保安高一个层次，因为他们更可能是年轻人，受过教育，来自其他省份--被派往上海帮忙--但是和保安一样，也有很多关于大白的暴力视频流传。他们没有被视为两年前武汉的英雄，但也许这是因为武汉是一场未知病毒的悲剧，而这次封锁感觉像是在追逐一个零病毒的梦想。

> 这是中国最大、最富有、最国际化的城市，人们正在挨饿，没有药品，也没有自由。军队上街了，上海的乐观情绪已经停滞不前。我们又回到了马斯洛金字塔的底部。我相信上海会反弹，但它的自豪感会吗？两年来，外国人一直听说中国以外的地方的病毒感染是如何的混乱，以及中国是如何的安全。这使得整个封锁行动充满了身份政治的感觉，因为放开零感染迫使中国也要放开这种叙述。

> 在荷兰，像美国一样，即使你对你的国家表示失望，你也可以是一个爱国者。在中国，这是不被接受的，你必须无条件地爱它，如果你批评它，你会被看作是叛徒

原博文：https://jaapgrolleman.com/shanghais-stunning-fall-from-grace/
HN讨论帖：https://news.ycombinator.com/item?id=30966378
中文机译（deepl）备份：https://telegra.ph/SHANGHAIS-STUNNING-FALL-FROM-GRACE-04-09

现在想想，市场经济真厉害。无论多精密的系统，总会有差错，而“十几亿人的食物供应”这件事，无论多小的差错，总数都会是惊人的。可是市场经济下，居然大家都有饭吃，这是何等神奇的事情。简直值得刻在泰山上。

上海物资互帮互助（更新中）：
https://docs.qq.com/sheet/DRUdjRmttZmtrWGVq?tab=kiujv6&scode

【封控期间物资购买渠道共享】：
https://docs.qq.com/sheet/DRGZFdFlYdnRyRXli?tab=7vxwlt&scode=

上海-各类物资采购渠道-0407
https://docs.qq.com/sheet/DSnBQbFFidmNQTFlQ?tab=BB08J2&scode=

魔都防疫指南：
https://shimo.im/docs/0l3NV5lEwOfpQx3R/read

上海疫情期间线上活动汇总：
https://docs.qq.com/sheet/DR3p2dmF4Znh6Rlp0?tab=BB08J2&scode=

上海医院停复诊信息｜互联网医院问诊取药｜心理援助｜物资援助（实时更新）：https://docs.qq.com/sheet/DUGtlbFZpYUROZVlC

上海医疗紧急求助：https://docs.qq.com/sheet/DQkxnQmxjYndhdGlX

上海团购物资资源网盘：链接: https://pan.baidu.com/s/11Rgysl9idb3m1UUFot6IRQ?pwd=v4hi 提取码: v4hi

上海小区团购资源： https://docs.qq.com/sheet/DTkV3Ulp0aGtZUmtp

宠物互助https://docs.qq.com/sheet/DRUJiRHhBR0FhbmdN

上海的友邻你们大家也互相联系起来，如果害怕暴露隐私的话就用第三方的工具互相共享一下有用的信息

不好意思主动联系的话就在我这条嘟下面发吧

比如，我也是看到友邻分享的
上海疫情守望互助指南
https://shimo.im/docs/loqeWyQor8SLYYAn/read

关于国内很多人向往的泰国旅居生活，作为之前试着住过差不多半年的人，简单讲一下我的感受（把在豆瓣发的在象上也转一下）：
泰国南北文化差异挺大的，等以后有机会出去了，建议南北都逛逛看哪边更适合自己。
以及，泰国作为旅游胜地，对外宣传是做得“太好”的，所以很多人不知道泰北每年三四月有烧荒的传统，会频繁重度雾霾空气很差。我当年在清迈被熏到半夜咳醒，逃去泰南，三四月非常不推荐在泰北。
泰南有些早期华人移民聚居的海滨小城，会比较适合养老，关键是食物不太甜，可能更合口味。当然如果你没有我这么严重的中国胃，这也不会是什么大不了的问题。
泰国华人移民圈的气氛可能因为我个人能力局限，感觉印象并不太好，至少我在那边能认识的志趣相投的朋友远不如国内多，很多事交流的障碍不是语言的，是思维方式的。
不过我觉得除非完全不感兴趣外面的世界发生啥，只想过退休生活吃饱晒太阳，我是不会再考虑去泰国生活的。让我觉得活着够有劲儿的地方不能太休闲，太被当外宾，泰国住稍久就感觉不太真实。
泰国生活的不真实感在于，会明显感到自己是一个拿着钱交换外宾待遇的人，可以活得“舒服”，但这种舒服很虚无。我反正不是一个有兴趣一直被当游客优待的人，但泰国让外来者能寄托幻想的部分都建立在一种游客身份之上。我对这种游客身份没办法有认同感，虽然知道很多外国人旅居泰国的“爽点”可能恰恰在此。

我室友，绘声绘色地给我讲东德时期的 Plattenbau，说大家都住在几乎一模一样的房子里…
我，我，他到底在说什么啊，他说的这不就是小区吗…我们现在也住小区啊…就没有别的式样啊…
然后我给他查“小区”这个词，查到的时候我哇地一声哭了出来：
小区（英語：Microdistrict，俄語：микрорайо́н，烏克蘭語：мікрорайон）是指苏联设计的一种居住建筑群规划区，在今天的俄罗斯及一些前苏联国家依然沿用了这一概念。中华人民共和国于1957年从苏联引入“小区”规划理念。

大翻译运动其实应该澄清下：中国的封城不是西方意义上的lockdown，翻译不准确会让他们低估中国封城的灾难性。西方在疫情初期的lockdown只是非关键（essential）行业歇业，但超市、药房、医院啥的都是开放的，也不会阻止居民出门买食物买药（参见胡同阿伦特：疫情下的丹麦一年https://mp.weixin.qq.com/s/MLQRlb28aueFOvgEf4LpKA ），中国的封城封小区那完全类似于瘫痪市场战时计划经济下的物资紧缺和非法监禁。

記得20年前跟家裏搬到了上海：

打開電視才發現原來上海的衛視是不用在晚上7點播新聞聯播的，而是播自己製作精美的國内國際新聞。

那時候市長應該是陳良宇吧，無論做秀還是什麽，是會在某一天穿著襯衫去做做公交車看看服務狀況的。給人的感覺就是對上海真的很關心的上海人自己的市長。

放學回家做完功課，到了晚上11點多廣播會傳來給大家解答性知識方面的廣播，我還記得是主持人叫朱醫生，然後他説什麽話第二天就會在高中生班級裏當作笑話。

然後聽完睡不着可以聼電波怒漢萬峰破口大駡流氓團夥欺騙少女感情的行爲。

如果覺得無聊可以換一個頻道，到了凌晨2點左右就會跳出來幾個神秘的主播給你放最indie的音樂。我記得自己最愛的節目叫零點深藍，記得主播羅毅會酷酷的說，這是一隻我深愛的樂隊的ep，他們叫做頂樓的馬戲團，接下來這首歌是“藍宇”。永遠也忘不了陸晨同志在半夜兩點通過電波傳來的鬼叫，第二天就去打口店老闆那裏問問他有沒有他們的專輯賣。

二十年整過去了，這個月上海終於被强行并入了整個國家的步道裏，雖然歷史的發展都是環環相扣，但我寧願用這次的事件來對自己成長過程中很重要的城市做一次道別。

接昨天的像素大战，我看到这段话真的有点唏嘘…不过hkers我觉得也很心酸，唉

这次r/place里的加拿大真的好苦，不仅是枫叶画不好被下方的德国网友做示范，还要跟别人抢CANADA的拼写权不然就会被改成BANANA

我后来才知道，“三年自然灾害”时候，为了不让村民逃荒，社会主义脸上须不好看，派出民兵守住路口。饿死多少人，现在都没个可靠的数字，各种推测。
第一，我一直不理解守路的民兵是怎么做到的，现在我仍然不理解白卫兵是怎么做到的。
第二，水泥房子里总不能长出庄稼来。
第三，我们历史书上特别高调宣传农民起义，都是起于一场大饥荒，所以，为啥农民没起义？

reddit r/place 里一些有趣的像素作品。btw 大家一起来守卫铁链女叭：https://www.reddit.com/r/DoubanGoosegroup/comments/ttc19h/place%E6%B4%BB%E5%8A%A8%E7%94%BB%E9%93%81%E9%93%BE%E5%A5%B3%E7%AC%AC%E4%B8%80%E9%98%B6%E6%AE%B5%E8%AE%A1%E5%88%92/

@wolf 1. 不是，你可以去推特这个tag下自行查看，有在翻译京东那个以“恭喜毕业”为名发放的辞退信，也有在翻译因为发朋友圈而被请喝茶的事情。这个行动给人这种恶臭印象只是因为做这件事的人不像民运圈老男人那么爱标榜自己道德高尚，他们自己更愿意强调自己只是为了展示中国人恶臭所谓“支性”，但其实翻译的东西不仅限于恶臭评论。2. 翻译评论时一般都是带着官方特供新闻一起，传达的信息很明显啊，民众是被官方刻意煽动民族主义情绪才会有这么下作的言语。 3. 大翻译的确对冲了一些官方叙事，就拿最近的例子来说吧，有些学校开了俄乌战争专题讲座，ppt上明文写着“俄罗斯是因为北约东扩倍受威胁才出兵”，这页ppt被大翻译以后，几经辗转，现在也有乌克兰官员注意到，中国官方发现以后开始灭火，已经叫停这类讲座了。 4. 是否加剧排华这个真的不好说。从个人层面上我觉得没有，我把大翻译给我外国朋友们看时，他们不但不会因此讨厌我，反而觉得我很可怜，并且很高兴我有机会离开中国。而且讲真，外国人知道中国人有这种恶劣言论也不是自这个大翻译运动起，读书时总有一两个特别爱跟外国人疯狂输出的粉红小留吧，工作后也总有一些离岸爱国还特别喜欢在外国人面前秀优越的高华吧。怎么？在这些人面前大气儿不敢出，对着大翻译就重拳出击了？5. 社会运动里有一种行动是破坏公共设施影响居民生活，意在引起普通民众对社会运动的注意并且做出表态，比如说当年香港抗议者曾经破坏马路和占领机场就是这种意图，我觉得可以把大翻译看作这种行动。如果海华们担心大翻译运动所带来的负面影响，可以自己也发声表示中国人中理智的声音尚存，也可以呼吁不要歧视，更可以自己也翻译中国人的理智声音对冲大翻译的所谓“恶臭”。这是政治本身的规则：你不发声就相当于不存在。（ironically，我曾经在讲这件事时被杠精理解成我在受害者有罪论）

转@桃核不是核桃（豆瓣）

中国互联网企业都喜欢把入职员工叫“同学”，给人起花名不叫真名，最后把裁员叫“毕业”，所谓的“扁平化管理”把一个残酷的职场包装成温情脉脉的象牙塔。

实际上把人叫“同学”意味着你的上级和老板都是“老师”，这种叫法把打工的雇佣关系和资本剥削伪装成“为你好”的师生关系和企业文化，意味着你必须听我的，我是你老师，我永远是对的，只有我给你评鉴打分，你不能反对我挑战我的权威。

幼态的称呼使得压榨你这件事变成了“为你好”，因为你还小，你不懂。

给人起花名，就像千与千寻里让别人和你自己都彻底遗忘你的名字。名字代表的是自我，被褫夺名字的员工不过是在这个岗位上的一个虚壳，换了个人依然可以继承花名，工作的人没有灵魂。

最后裁员是毕业，丧事变成了喜事，吃人不吐骨的无良企业变成了“可爱可敬的母校”，这种幼化员工来方便pua和剥削还以自由之名加持的路子真的是capitalism史上的一大奇迹！

https://www.douban.com/people/245155952/status/3811301274/?_i=483805312dac901&dt_dapp=1