围观了一下表瓣最新的一星运动
※大致上是高晗(在读研究生)给《休战》评论“机翻痕迹严重”,这本书的编辑(?)汪天艾(网名silencio)跳上窜下骂了好几天,认识高晗导师的Anito Anago去告状,迫使高晗发布公开致歉信 并 删掉评论。
※根据这本书的书摘,其实翻译质量比机翻还不如。(说它机翻确实很冤呐23333)
※一星运动后,出版方拼命买豆红和水军给这本书刷五星,一星评论全部被豆瓣折叠隐藏。
※具体可看该书论坛区讨论,所以说,国内译本现在岂止是烂
。
https://book.douban.com/subject/35217848/discussion/
身在其中总是最难,真实的时间线总是最难。除你之外的世界都在表演,只有你在淹没,坠落,深不见底。
但是你也要知道,人可以在淹没、坠落、深不见底中活着。可以吃饭、睡觉、看电影。在望不到头的苦闷里面,你可以选择用不相关的东西把一些时间杀掉,让心智少一些磨损。
我希望你宽容地耐心地接纳自己,不要责怪自己,如果有余力就帮帮别人。
去喜欢俗气的东西,发❤️发🌹。去睡觉,去醒来,做饭给自己吃。去听音乐,隆隆作响。去看地球那头陌生人的故事,毫无触动也没关系。
觉得自己变成了坏人也没关系,不要怕,我知道你不是坏人。
我希望你,和我一起,幸存下来。因为当你的存在被视为威胁,存在本身就是反抗。
Yet another @tyfulcrum in Fediverse
SW-5439-1894-7876
防火长城重度用户;机器学习系统全栈工程师(仮);我会定期清除无真人痕迹的关注者 ¶
𝙷𝚎𝚊𝚟𝚢 𝙶𝙵𝚆 𝚞𝚜𝚎𝚛; (𝚙𝚛𝚘𝚜𝚙𝚎𝚌𝚝𝚒𝚟𝚎) 𝙼𝙻𝚂𝚢𝚜 𝚏𝚞𝚕𝚕 𝚜𝚝𝚊𝚌𝚔 𝚎𝚗𝚐𝚒𝚗𝚎𝚎𝚛; 𝙸 𝚠𝚘𝚞𝚕𝚍 𝚛𝚎𝚖𝚘𝚟𝚎 𝚗𝚘𝚗-𝚑𝚞𝚖𝚊𝚗 𝚏𝚘𝚕𝚕𝚘𝚠𝚎𝚛𝚜 𝚛𝚎𝚐𝚞𝚕𝚊𝚛𝚕𝚢 ¶
𝚣𝚑-𝚌𝚖𝚗-𝙷𝚊𝚗𝚜, 𝚎𝚗-𝟸, 𝚍𝚎-𝟷, 𝚓𝚙-𝟷