@martalberta @nflamel @Maiko Borro mi respuesta anterior porque he encontrado el post en el que Noemí explica su descubrimiento y comparte el párrafo, con el permiso de Miguel Sáenz, el traductor al que le debemos que pudiéramos disfrutar de «La historia interminable» en nuestra infancia:
http://www.noemirisco.me/2014/12/la-traduccion-de-la-historia.html
@nflamel @Maiko Vengo a comentar que a la edición de «La historia interminable» que leímos de pequeñas... ¡le falta un párrafo! Un párrafo en un momento clave, además. Que al traductor se le olvidó y nadie se dio cuenta hasta hace muy poquitos años, que lo descubrió una amiga mía traductora y a raíz de eso ya lo han incluido en las siguientes.
* Soy muy fan de Ende y de «La historia interminable». Organicé esto hace tiempo con esta amiga traductora, Noemi Risco:
I just saw a post that referred to ChatGPT as "Mansplaining as a service", and it is so wonderfully correct - instant generation of superficially plausible yet totally fabricated nonsense presented with unflagging confidence regardless of topic without concern, regard or even awareness of the expertise of its audience :D #chatgpt #mansplaining
@Laura10 @VeroniqueB99 Qué fotaza! Impresionantes los colores...
@camaradabakunin Suscribo totalmente. Joyaza que me topé de casualidad. Destila orgullo proletario en cada fotograma. Y qué personajes... Todos rotos de alguna manera por el puto capitalismo.
Perdón por el entusiasmo, pero es que me gustó tanto que es ver a alguien más en el club y me emociono. ![]()
Si no tenéis nada más divertido que hacer un viernes por la noche, podéis usar esta web para reclamar los datos que tenga sobre ti cualquier empresa amparandoos en la GDPR.
Eso mismo acabo de hacer para pedir el histórico de datos de mi báscula inteligente que ha cascado esta semana. Esperando respuesta me hallo.
https://www.datarequests.org/
I've just read that that Yihui Xie @yihui left @posit_pbc
https://yihui.org/en/2024/01/bye-rstudio/
he will continue to work on his packages as a contractor
that's really surprising (not in a good way) news to start 2024...
There was a comment by a Japanese player in the fighting game community that American players are as talented and hardworking as Japanese players despite having a worse record in matchups. It's just that the US community uses ephemeral mediums like Discord while Japan shares information and techniques in wikis. Japan could get the US in shape by sending a few nerds over, he joked.
Anyway, I'm looking at where one goes to get Python help these days.
Você conhece a única espécie de urso da América do Sul?
Ele é o urso-andino, ou “oso de anteojos”, e é encontrado nos países andinos como Bolívia e Peru. No cinema, foi homenageado com o personagem “Paddington” 🐻
Na Bolívia ele também é conhecido por “ukumari” palavra aymara significa algo como “ser das profundezas”.
Can we just stop using Discord and go back to using forum sites?
I realize it's (comparatively) super easy to set up, but y'all realize it's just going to bite us all in the ass as soon as someone at Discord decides they need to turn up the profit ratio?
It's a ticking time bomb. The whole thing is going to follow the enshittification process, and anything of value on there is going to be lost/sold/destroyed. Y'all are just feeding the monster.
Ayer por la noche le dediqué un buen rato a mi cápsula #Gemini. Actualicé y modifiqué un montón de contenido. Especialmente orgulloso estoy de la sección Sobre Gemini: hay varias páginas con una guía de primeros pasos en el protocolo.
gemini://capsula.adrianperales.com
También se puede visitar desde un navegador normal, aunque mole menos:
He visto varios vídeos/posts de gente diciendo que si no hay subida de sueldo, no hay esfuerzo extra (echar horas de más, coger el teléfono fuera del horario) y, entiendo lo que quieren decir, pero no, oiga, las subidas de sueldo no pueden ir ligadas a hacer MÁS de lo estipulado en el contrato. Ya pueden subirte el sueldo un 300% que no hay que hacer más de lo estipulado en el contrato.
Data Scientist. PhD in Machine Learning. Developer. I have a past in Bioinformatics. Usually playing with R, Python and other languages. Wish I could be younger to learn Rust or Elixir.
Hobbies: reading, writing, walking, music, movies.