mikel @mikelalasmuto@social.cleverlibre.org

Corpus Christi Carol

"Corpus Christi Carol" es un villancico compuesto alrededor del año 1500 en Inglaterra y cuya autoría se desconoce.
En 1933, Benjamin Britten (un importante compositor inglés) adaptó el texto para incluirlo en una de las variaciones de sus piezas. Más tarde, en 1961, grabó esta variación en forma de canción.

En 1994, Jeff Buckley (mi cantante favorito), la grabó e incluyó en su único disco, el formidable "Grace", como regalo para un amigo que le había hecho conocer la obra de Britten.

> El "Carol' es un cuento de hadas sobre un halcón que se lleva a la amada del cantante a un vergel. El cantante va en busca de ella y llega a una cámara donde su amada yace junto a un caballero sangrante y una tumba con el cuerpo de Cristo. Mi amigo Roy me presentó la canción cuando aún estaba en la secundaria y ahora la canto para él.

Jeff Buckley, para quienes no lo conocen, fue un músico estadounidense que grabó oficialmente un solo disco aunque dejó algunas grabaciones que fueron publicadas póstumamente.

Falleció a los 30 años en 1997, de manera accidental, pero influenció a toda una generación de artistas, en particular (y notoriamente) a Matt Bellamy de MUSE y Thom Yorke de Radiohead, quienes lo han mencionado como su principal inspiración a la hora de desarrollar sus estilos vocales.

Corpus Christi Carol

Él la lleva, la deposita,
la deposita en un vergel...

Lully, lullay, lully, lullay!
El halcón se llevó a mi compañera...

Y en ese vergel había una bodega
que estaba adornada de púrpura y oro.
Y en esa bodega había una cama
y estaba adornada con oro tan rojo...

Lully, lullay, lully, lullay!
El halcón se ha llevado a mi compañera...

Y en esta cama yace un caballero,
su herida sangra día y noche.
Junto a su lecho se arrodilla una doncella,
y ella llora día y noche...

Lully, lullay, lully, lullay!
El halcón se ha llevado a mi compañera...

Junto a su cama se erige una piedra,
"Corpus christi" está escrito en ella...

"Corpus Christi Carol" is a carol composed around 1500 in England and whose authorship is unknown.
In 1933, Benjamin Britten (an important English composer) adapted the text to include it in one of the variations of his pieces. Later, in 1961, he recorded this variation in song form.

In 1994, Jeff Buckley (my favorite singer) recorded it and included it on his only album, the formidable Grace, as a gift to a friend who had introduced him to Britten's work.

> The "Carol" is a fairytale about a falcon who takes the beloved of the singer to an orchard. The singer goes looking for her and arrives at a chamber where his beloved lies next to a bleeding knight and a tomb with Christ’s body in it. My friend Roy introduced me to the song when I was still in high-school and now I’m singing it for him.

Jeff Buckley, for those who don't know him, was an American musician who officially recorded only one album although he left some recordings that were released posthumously.

He died at the age of 30 in 1997, accidentally, but he influenced a whole generation of artists, in particular (and notoriously) Matt Bellamy of MUSE and Thom Yorke of Radiohead, who have both mentioned him as their main inspiration when developing their vocal styles.

Corpus Christi Carol

He bear her off, he bear her down
He bear her into an orchard ground

Lully, lullay, lully, lullay!
The falcon hath bourne my mate away

And in that orchard there was a hold
That was hanged with purple and gold
And in that hold there was a bed
And it was hanged with gold so red

Lully, lullay, lully, lullay!
The falcon hath bourne my mate away

And on this bed there lyeth a knight
His wound is bleeding day and night
By his bedside kneeleth a maid
And she weepeth both night and day

Lully, lullay, lully, lullay!
The falcon hath bourne my mate away

By his bedside standeth a stone
Corpus christi written thereon

#JeffBuckley #CorpusChristiCarol