Los cantos a los dioses de la poetisa sumeria Enheduanna: la primera escritora de la historia
1. Reina de todos los ME, demasiado numerosos como para contarse,
te elevas como luz resplandeciente
2. Mujer, la más decidida, ataviada de un terrible fulgor,
amada de Anu y Uras,
3. Nugig de Anu,
que estás por encima de todas las grandiosas corazas-SUHkese,
4. Tú, que amas la justa corona de Aga,
digno del sacerdocio de En,
5. investida del poder de los siete ME, los siete,
6. ¡reina mía! ¡Guardiana del gran ME!
7. Has elevado el ME,
has tenido el ME en tu mano.
8. Has reunido el ME,
lo has abrazado contra tu pecho.
9. Como un dragón has arrojado veneno sobre territorio enemigo.
10. En las regiones en las que has tronado como Iskur,
Asnan ya no existe gracias a ti.
11. Las aguas se abaten sobre esta tierra enemiga y la inundan.
12. ¡Tú la más alta en Cielo y Tierra,
Tú eres su Inanna!
Acabo de salir de Encuentros VIP. Son las seis y cuarto de la mañana, esta noche me he dejado llevar demasiado. No recuerdo la cantidad de chicos con los que he tenido sexo durante las últimas cinco horas. También chicas, sí: dos, preciosas, divinas. Mi acompañante hace ya rato que se fue a casa. Tenía que trabajar y me dijo que estaba cansado. Comprendo que hay días en que es difícil seguirme el ritmo. Me abrocho el abrigo, el frío de la calle acaricia mi piel con tanta delicadeza como antes lo han hecho decenas de manos.
Caminando por la calle, en el silencio de la madrugada, tengo tiempo de pensar en cómo me siento: por un lado, plena de energía, como si en lugar de gastar la mía hubiese absorbido la de mis ocasionales compañeros. Por otro, sucia, todavía no he conseguido deshacerme de esa sensación. El metro acaba de abrir. Avanzo por la calle medio desierta y el retrovisor de un coche aparcado en la acera me devuelve mi reflejo. Me observo, me escudriño, intento recordar a esa yo tan diferente de hace un año tan solo. Esa persona que hoy no me habría reconocido.
Me llamo Zoe. Antes era una chica «normal», ahora, por lo visto, soy swinger.
Mientras el cielo nocturno se ofrece y se comprime noche tras noche sobre nuestras cabezas, a este mono-hábil del siglo XXI parece no importarle demasiado. El ser humano ya no mira al cielo buscando enigmáticas respuestas en el universo. Ha cambiado. Ahora mira hacia abajo con obstinada tozudez, hacia la pantalla de un dispositivo móvil electrónico. Y todo esto ocurre a kilómetros de distancia de la razón. En un mundo anónimo y paralelo: el de las redes sociales en la era digital.
Es difícil definirla.
Indescifrable para las miradas que ya se hayan civilizado demasiado. Porque cuando alguien se muestra al mundo sin artificios, con la descarnada y descarada desnudez, con la que ella lo hace, siempre nos deja intuir algo más. Una artista con un corazón inquieto y feroz, capaz de devorar a cualquiera.
Esto no es para ofender a nadie
En este canto entramos todos
Aunque sea del País Valencía
Ladrones que entráis por Almansa,
Lladres que entreu per Almansa,
No sois ladrones de saqueo,
No sou lladres de saqueig,
Que nos ponga la cueva en casa
Que ens poseu la cova en casa
Y desde ella gobiernan.
I des d'ella governeu.
Gobiernan de latrocinio,
Governeu de lladrocini,
Rapiñas gobernante,
Rapinyeu governant,
Usted fartons de vida larga
Sou fartons de vida llarga
Que nunca desea terminar.
Que mai voleu acabar.
Y nuestro plato cada día
I el nostre plat cada dia
Nos los vuelva a quitar!
Ens els torneu a llevar!
El apartes con elegancia
L'aparteu amb elegància
Como si no tuviéramos hambre!
Com si no tinguérem fam!
Y con Rabosera elegancia
I amb rabosera elegància
Nos ha forzado a olvidar
Ens heu forçat a oblidar
Que si sentimos vacío el vientre
Que si sentim buit el ventre
es por falta de comida!
és per manca de menjar!
Que si sentimos vacío el vientre
Que si sentim buit el ventre
es por falta de comida!
és per manca de menjar!
No se enseña en las escuelas
No s'ensenya en les escoles
Como aplastaron un país
Com van esclafar un país
Porque de aquella sembrada
Perquè d'aquella sembrada
Continúan cosechando frutos.
Continuen collint fruits.
Hay un licor en la resina
Hi ha un licor en la resina
De los antiguos olivares
Dels antics oliverars
Que hace tierna la memoria
Que fa tendra la memòria
Y aclara la verdad.
I aclareix la veritat.
Ladrones que entráis por Almansa,
Lladres que entreu per Almansa,
No sois ladrones de saqueo,
No sou lladres de saqueig,
Que nos ponga la cueva en casa
Que ens poseu la cova en casa
Y desde ella gobiernan.
I des d'ella governeu.
Lector , Cuenta Cuentos, Conciencia Social
Diseñador Gráfico