phaseq @routez@social.cleverlibre.org

我校工作关于diversity inclusion equity的training，有一个scenario是问你在办公室的门上贴了象征此处是lgbtq+友好空间的标志，但你同办公室的同事说张贴这种标志侵犯了她的自由和人权blabla，并发表了一些lgbtq+不友好言论，要求你把这个标志摘下来，请问你摘不摘？

我们training的这些人绝大多数都选了不摘，因为觉得坚持自己对lgbtq+群体的支持很重要不能向保守势力的反抗妥协，但负责培训的人说，这个时候，你可以考虑把这个标志摘下来，不是作为对那个同事的妥协或者什么，而是因为有这个同事存在，在事实上而言，你的办公室就已经不是一个lgbtq+友好的空间了，如果你张贴这个标志，反而是会对相关人群造成潜在伤害的，例如如果你不在办公室时有lgbtq+人群来寻求帮助，可能这些人会觉得你这个同事也是可以信赖的对象.....当然遇到这种歧视性少数群体的同事你有很多渠道可以report，这种同事也必须得到处理，但这个point在于，你的这种对性少数群体的支持，到底是优先考虑性少数群体可能遇到的问题，还是优先向别人展示自己的支持姿态，，，，，我觉得非常有启发

8月10日，弦子在法庭上的自我陈述：

@board 跟大家分享一点好东西，这个self-care网站会带着你一步一步检查你现在为什么心情不好、要做什么事来改善，感觉还挺管用的（全英文）：https://philome.la/jace_harr/you-feel-like-shit-an-interactive-self-care-guide/play/index.html

就，请世界尽量和平吧

🌈🐶

根据high/low context communicating(说话时意思表达是含蓄/implicit还是直接/explicit)和direct/indirect negative feedback(批评/指正他人时是否直言不讳)，大致可以分为四个象限：

A) High-context communicating, direct negative feedback.包括德国，丹麦，奥地利，荷兰等。这些国家的人，说话直接，意义明确。和这一群人打交道大概是最轻松的吧。

B) Low context communicating, direct negative feedback.包括法国，以色列，俄罗斯，西班牙，意大利等。这些国家的人，通常说话比较含蓄，除非是指出他人的错误/批评他人的时候，会变得很直接很不留情面。(不过，书里指出，对于上级他们并不会这样直接批评...)

C) Low context communicating, indirect negative feedback. 包括美国，英国，加拿大。和这些国家的人打交道，通常不用费心思去猜弦外之音，除了一点要特别留意：这群人会把批评/指正的言辞包装得一点都不像负面反馈，比如：Could you consider other options? Perhaps you would think about...如果老板对你说这些，而你认为这只是无关紧要的小建议，那你可能有麻烦啦。

D) High context communicating, indirect negative feedback. 包括中国，日本，泰国，印度，沙特阿拉伯，墨西哥，阿根廷，巴西等。这是我们最熟悉的沟通方式了...说话委婉含蓄，有大量弦外之音，有很多解释/曲解的空间。

能解决80%的烦恼

受不了了 代死我了

James Webb macht 2022 besser. 😃

https://www.nasa.gov/webbfirstimages/

#linux #linuxmemes

上野千鹤子：“大家认为努力就有回报的想法本身并不全是你努力的结果，还与社会环境密切相关，你们努力就能成功的事实正是社会大环境在背后推动鼓舞帮助，这世上还有努力也没得到回报的人，想努力却无从努力的人，太过努力而身心俱毁的人，还有想努力但一想反正轮不到我就打退堂鼓的人，所以请不要把所有努力用于追逐个人胜利，你们被环境塑造的优势不是为了凌驾于不能享受同等资源的人之上，而应该发挥能力去帮助他们，然后不要逞强而是承认自己的脆弱，与他们互帮互助。”

昨晚又去柏林墙边走了一圈

“你学到了什么是自由，就不要再忘记它”

看到有在讨论“烟火气”的翻译的。

一些中文母语者的创意译法：cooking oil smell，spice of daily chores 英语母语者读起来可能会觉得有点奇怪；

但是英文里最接近的 hustle and bustle，hurly-burly 也更多的侧重在嘈杂繁忙，烟火气也可以是岁静的吧。

直到看到一个很朴素的翻译—— smell of mundane life——好像对上眼了。是，烟火气就是我们习以为常的平凡生活的气息。

也不由想起 George Saunders 在 Lincoln in the Bardo 里借将死(还是已死？记不清了)之人之口写下的堪称诗歌的美丽自白 ，虽然只是意象的陈列，但第一次读的时候我就泪流满面（以下渣翻译）：

......

盘子上的猩红烤肉；因迟到而奔向充满粉笔和炉火味的校舍途中，让你踩在脚下的搭在篱笆墙上的那双手。

天上的大雁，地上的三叶草，大口喘气时听到的自己的呼吸声。

眼中的泪水模糊远方星辰的方式；平底雪橇搭在肩膀上时感受到的酸痛；用戴着手套的手指在结霜的窗户上写下的爱人的名字。

给一只鞋系鞋带；给一个包裹打结；被亲吻的嘴唇；被牵起的手；一天的结束；一天的开始；那种明天总会到来的感觉。

再见，现在我必须要对这一切说再见了。

......