@foresterr @arkd a widzisz, ja widzę odżywalność jako "ciągłą regenerację" i "ciągłe odżywanie", jako niejaką cykliczność, rzecz najbliższą homeostazie.
Chociaż tak, można to odczytać jako "niech najpierw zdechnie". Chociaż wolałbym zdychające-i-zmartwychwstające niż statyczne.
Dlatego też na początku optowaliśmy przy "trwalnym", ale poszliśmy w stronę czegoś dynamicznego.
Super byłoby zrobić z tego jakiś narodowy plebiscyt. Gadałem z ludźmi z Rady Języka Polskiego, może da radę...?
W polskiej wersji manifestu #solarpunk (tłumaczenia @alxd oraz M. Łysiakiewicz) zaproponowano przetłumaczenie "sustainability" jako "odżywalność". Dodając: "za chorwackim terminem održivost i rosyjskim ustoychivost'".
Ale zarówno sustainability jak i устойчивость mówią o "podtrzymaniu", "trwaniu", nie o budowaniu od nowa - odżywaniu. O ile samo słowo mi się podoba i do manifestu - jak najbardziej - pasuje, to myślę nad innymi opcjami.
Może macie propozycje? Albo przykłady z innych języków?
@helenczerski during the oil crisis in the 1970s, The Netherlands decreed carless Sundays. Old friends still talk about going roller skating on the motorway as children
This is a great story. "It must have been in one of my last years, after I'd been there long enough to know how to beat Princeton at its own game. By hook or by crook, I was going to stop John Nash from smoking outside my office." https://numberlandadventures.blogspot.com/2023/08/how-i-got-john-nash-to-stop-smoking-in.html
Most of the online discourse in the last few months basically boils down to this 10-year-old comic strip. And because I'm not an asshole I spent 30 seconds tracking down the original artist, Anthony Clark, and tumbler post. Give artists their credit, it's not that hard. https://nedroidcomics.tumblr.com/post/41879001445/the-internet
A small rural newspaper in Kansas, using publicly available resources, reported on a public figure. There were then raided by police and accused of "identity theft"
This is totally fascinating on #US #Christianity. In spite of the perception, the country is actually becoming less religious.
Przypominam prawilnie, że dziś w nocy maksimum roju Perseidów i to według zapewnień NASA największego roju od lat. Dodam, że pogoda sprzyja, księżyca prawie nie widać, a i temperatura w nocy niczego sobie. Warto spojrzeć na mapy zanieczyszczenia światłem w poszukiwaniu odpowiedniego miejsca do obserwacji w swojej lokalizacji 😎
Japonia: system ostrzegania przed trzęsieniami ziemi mówi sayonara “eX” - Twitterowi, inwestuje w rozwój fediwersu
Zdecydowaliśmy, że jeżeli mielibyśmy wydawać ponad ¥700,000 [~20 tyś złotych] miesięcznie byłoby by lepiej gdyby te pieniądze mogły być przeznaczone na rozwój naszej aplikacji NERV i wzmacnianie naszych serwerów ActivityPub [fediwersowych] zamiast na koszta API X. Dlatego też zaczynamy ścinać nasze posty na X.
Today, I wish you all the same joy and wild abandon as my cat experiences when I make the bed.
#simplejoys #joy #cats #cat
> Hundreds of Canadians return from Maui with stories of devastation
Why do national media have to make every story about the nation?
I'm sure visitors returning to other countries have similar stories.
The devastation is the story story.
If you want a Canadian angle, how about our CO₂ emissions and fossil fuels exports?
"We can also praise LK-99 from the point of view of public pedagogy. It served to massively advance public awareness of the importance of materials science in everyday life. In the public mind, it affirmed replication as a fundamental building block of scientific validity. It highlighted the idea of science as accessible and belonging to the public, rather than the exclusive province of a scholarly high priesthood."
Barbie movie visuals used old-school Color Lookup Tables to create a new esthetic.
https://www.gq.com/story/barbie-greta-gerwig-barbie-land-technobarbie-new-color-pink
Living in the #wetlands of #Polesia (also spelled #Polesie) in #EasternPoland. Surrounded by #bogs and #forests, trying not to fuck up surrounding nature too much.
Taking care of a small pack of #dogs – #IdąPsięta.
Luddite working with hi-tech.
#RuralBroadband provider by accident. Starting a small LoRaWAN project to monitor our wetlands. Coding in #Python. Dealing with dirty data, cleaning them when time allows.
#Atheist. I don't *believe* in #science – science is the *only* thing that protects us from belief.
Fuck nazis.
My account on Twitter is still up, for good reasons. https://twitter.com/szescstopni
I check facts before I toot.
I sometimes toot in Polish.
Zdolny, ale leniwy.