早上读诗的时候忽然领悟了一个或许是理所当然的事情。
习惯上,理解一位诗人(或者更广泛地说,一位作者)的文学主张,是通过他自己或他人的阐述:如果他自己写有文学批评性质的著作那最好;如果没有的话就从他的作品中寻找,比如他给别人的诗文集写的序、他在书信中对文学的谈论、他在诗中对其他诗人的品评,等等;而他的同时代人或者下一辈人转述的他的言论也可以依靠。
通过这些,大致可以勾勒出他的文学主张。而如果他是一位有影响力的诗人,似乎顺理成章地可以认为他的这些主张发生了影响。
但今天早上我忽然意识到事情可能不是这样。如果一位诗人产生影响,那影响应该是通过他的创作而不是他的主张产生的,或者换一种说法,他的创作才是他最强烈的主张。假如有一位诗人主张盛唐的风格,如果他产生了影响,那首先不应该是他打出了这个口号、提出了某些理论,而是他亲自这样创作,其他人看见之后,觉得这样写更好,从而使得他的主张传播开来。
而现在用来归纳他的文学主张的材料,除去少数著作,大部分诗人其实不会特地留下详细的阐述。书信可能是一时的想法,序跋也可能是客套话,从这些有非常大的局限性的材料中勾勒出他的主张,似乎与他在当时实际造成的影响之间有很大隔阂。
会这么想是因为早上在读揭傒斯,他有几首诗宛然魏晋盛唐之音。读到那几首诗的瞬间我就理解元代人说揭傒斯和虞、杨、范等人使诗风回归于唐的意思了。那真不是他们打出什么口号,而是他们就是这么在做,而且做得很好。做得很好,为什么不去学他们呢?大家都在学,哪会没有影响呢?
如果承认创作是最为雄辩的主张的话,那要理解一位诗人在文学理论、文学思潮上的影响,也就不能仅限于他吉光片羽的对文学的论述,而应该感受他在作品中展示的他的文学理想。这显然要难很多,相比只是从他的文字中打捞出片段的说法拼凑起来,全面阅读他的作品,感受他的风格以及他与前代文学的关系,所需要的时间(阅读片段与阅读全体)与知识(对某一个诗人的把握与对某一个诗人与他所接受的文学传统的把握)完全是天渊之别。
但我还是觉得这样才是具体、确实地感受一位诗人的影响的途径,而且,这样才有意思啊。拼凑几句零碎的议论而来的概括,我是不想再看了。
……当然,像我这样的懒人其实也没什么资格对过去的研究指手画脚就是了,而且我到现在才领悟这一点,也更没什么好自得的。
“清零”三年:中国人的集体创伤和一个永不会道歉的政府 - 纽约时报中文网
https://cn.nytimes.com/china/20221216/china-zero-covid-apology/
文中提到的电子书链接(其实是一个长图做成的 PDF):
2022 上海抗疫实录 by wuyuu
https://wu-yuu.github.io/SH2022.pdf
菩薩清涼月,游于畢竟空。