吃不消,摒不牢发公开轴了。“你的大大的反贼”(ID:BigTratior)这个账号是个纯搬运号,有如下特点:
1发嘟密集2部分嘟嘟标注来源链接,部分没有3标注的来源和嘟嘟不一致4嘟嘟内容(是自己编的还是改编了他搬运对象的,未知)大多耸动夸张,似是而非,有制造假新闻的嫌疑。

随便选取一例,
1.首先,嘟嘟内容显然与链接内容不相符。
2.1973年科波拉的《教父》获得了最佳影片、男主角、原著改编3项大奖,最佳男主 马龙白兰度抗议当时好莱坞对美洲原住民的歧视,让美洲原住民人权活动家Sacheen Littlefeather代为领奖并发布演说。看当时的颁奖礼视频倒是没有听见虚声,恰恰相反,都是掌声。但是据Littlefeather说是有一半人在嘘她,John Wayne(也是John Ford西部片里的牛仔演员)甚至在后台准备把她拖走,但被六名安保控制住了。(1/2下接)

(2/2接上)
伊斯特伍德并非主持人,而是随后的最佳影片的颁奖人,他在颁奖时调侃了一句“I don't know if I should present this award, on behalf of all the cowboys shot in all the John Ford Westerns over the years.” 我不知道该不该由我来颁这个奖,因为我演了这么多年John Ford西部片里的牛仔。

Littlefeather的演说:youtube.com/watch?v=2QUacU0I4y
伊斯特伍德的颁奖致辞:youtube.com/watch?v=Y1qWRdil--
Littlefeather于2016年接受加拿大环球邮报的采访:theglobeandmail.com/arts/award
搬运号地址:m.cmx.im/@BigTraitor/108040647

update:此人是洗稿大师本师(各位有兴趣可以想想这是洗稿大师的第几个号了=。=可以发一个长毛象洗稿劳模奖了卧槽
@Yan

twitter.com/yerbol_yezhen/stat

update:洗稿大师再度注销 :0010:
让我们回顾一下洗稿大师上一个号被揭穿时的情形

@demi 看到tl上有别的讨论特地去搜了一下,我这里显示的是”被封禁“,好奇怪啊……

@Gnpink 就是注销了,你这是app还是网页啊,这个图借我用用?

@demi
浏览器网页,但是是站内不是全站,图请随意
我是看到这条(m.cmx.im/@mengminghan/10804485 )去搜的,莫非真的只有草莓县民才能看到

@Gnpink @demi 我刚看了下我之前注销的草莓县账号,也写的是「账户被封禁」

@strawberry @Revi @Gnpink 草莓县admin大大,你们这里注销咋显示的是“账户被封禁”啦?这不是让人误会是你炸他号嘛?😂酷爱出来澄清一下!

@demi @strawberry @Revi @Gnpink
这个我来解释一下吧。

从长毛象上的机制上而言,一个帐号无论是自己删除,还是被管理员删除,最后的结果都是将帐户所有信息删光同时将帐户状态设置为 Suspended,比如说图一、图二是从管理后台选择 Suspended 状态进行筛选的结果。

至于这个帐户是用户自行删除,还是管理员进行封禁。
如果没有管理员权限,普通用户是无法进行区分。

API上而言,/api/v1/accounts/:id 返回的 suspended 字段均为 true。
而对于 suspended 字段均为 true 的用户,web界面中便会显示 empty_column.account_suspended 提示语,在中文翻译下即“账户被封禁”。
具体代码可见图三。

而在用户 HTML Profile 页面,则返回 410 Gone 。
但是无论该帐户是用户自行删除,还是管理员进行封禁,返回的HTTP响应码均为410。
具体代码可参见图四。

Follow

@acme @bgme

我最早见到这个词是安卓的 挂起
我还想了半天挂起是什么意思

该用户已休眠 该用户以停止使用
这样可能会好点

@Acer @bgme 是这样,所以我对mastodon的中文翻译一直有微词,译者显然中式思路过剩

@orz @acme @Acer @bgme 发现翻译有不妥当的地方欢迎到 crowdin 修改,如果有需要 approve 才能生效的可以提交之后找我去点

@Acer 原来挂起也是这个!我在win看到过“同步已挂起” 这翻译真的太迷了(虽然封禁更迷 :0160:

@Gnpink @Acer 这不是翻译的问题,或者不能完全说是翻译的问题。英语里面「suspend」(我感觉)它本来就偏向于非主动的行为(自己suspend自己就很奇怪),可能某些开发者的第一语言里面这个词能表达主动和被动两个意思。我个人觉得,最好的讲法还是「用户不存在」,或者「用户不存在或已注销」。
Sign in to participate in the conversation
CleverLibre Social

CleverLibre Social is an inclusive social instance for open discussion, learning, and community.
All cultures welcome.
Hate speech and harassment strictly forbidden.