小麦友发来院子里萤火虫的视频,羡慕能看到萤火虫的纬度。
阴雨春日下午,想到立北花枝这一句:
さびしさや 一尺消えて ゆくほたる
译文版本里,流传最广也最不徘的是:
流萤断续光、一明一灭一尺间,寂寞何以堪
我喜欢另一个版本:
寂寥一尺萤之光

Follow

@Kriek

前些天剛見了幾只螢火蟲 寫得真好啊

@Acer 羡慕啊…自从离开我的出生地,已经好多好多年都没有见过萤火虫了。

Sign in to participate in the conversation
CleverLibre Social

CleverLibre Social is an inclusive social instance for open discussion, learning, and community.
All cultures welcome.
Hate speech and harassment strictly forbidden.