#長園撿詞
普通話裏的「抱」,發音過於響亮,bào,爆,如現一豹,常常覺得與抱這個動作的溫柔心境不符。
粵語裏音類pou,輕放輕落,小心翼翼之感,又音同「剖」,抱一抱,身心都剖一剖。譬如讓我,剖剖你。

萬能豆友找到「抱」古音出處,竟然出自「孵小雞」之「孵」!粵語講孵小雞,果然唸更低音的「pou」,與「抱」僅音調以別,「pou鷄仔」。

擁抱的抱,來自覆住抱住小雞,原來是母性的溫暖。

Sign in to participate in the conversation
CleverLibre Social

CleverLibre Social is an inclusive social instance for open discussion, learning, and community.
All cultures welcome.
Hate speech and harassment strictly forbidden.