我女兒玩兒遊戲，說裡面有個人說中文：凍住，不許走。說聽上去是：不洗澡。問我到底是什麼。根據英文Freeze，don't move，我們推導出遊戲裡的人說的是：凍住，不許走。我說無論人是否喜歡，中國對世界的影響會越來越大，中國人與世界的交融會越來越多，你們懂得中文會是一個benefit。
我女兒玩兒遊戲，說裡面有個人說中文：凍住，不許走。說聽上去是：不洗澡。問我到底是什麼。根據英文Freeze，don't move，我們推導出遊戲裡的人說的是：凍住，不許走。我說無論人是否喜歡，中國對世界的影響會越來越大，中國人與世界的交融會越來越多，你們懂得中文會是一個benefit。
@Acer 哈哈，多謝。是直譯。這也就是舶來語的過程。