Ok, I was fooling around with making a list last night to put an account that I’d like to check occasionally but posts a lot onto a list and take it off my home timeline. But… it doesn’t seem possible?
You can put an account on a list easily enough, but there’s no way to hide them on your regular timeline except muting (which mutes them on the list, too), or unfollowing, which… removes them from the list.