»Prosperowanie« to nie jest odpowiednik ‘thrive’.
Ale może Polacy nie mają odpowiednika, bo nie potrafią jeszcze ‘thrive’, tylko wolą złorzeczyć jak komuś się powodzi.