继续简化字。
出版社可能有什么必须用简化字的原则,印刷本无所谓,数字时代的电子书就出了问题。
古籍里一些字,举例『蘋』、『玁』,用原本的繁体字可以在GBK范围里解决,简化成『𬞟』[⿱艹频]、『𤞤』[⿰犭严],就滑到Unicode补充平面的扩展区去了。
很多人设备上没有显示扩展汉字的字体,于是出版社切图代字,制作者还不像维基文库那样标注原字是什么,搞得显示效果不怎么样,自己想转纯文本还很繁。
比如libgen上的中华经典普及文库这套epub,有6千多个切图字。点解噶多哩,因为同一个字重复一次就切一张图。想整理一下会疯特。