@acme 这个同一个句子三家翻译，
✳deepL对语法都进行了处理，所以句子最通顺，逻辑最准确。我估计日文原文倒数第二个asics是po主自己写错了，导致deepL和有道都没翻出来。
✳Google也对语法进行了处理，但不到位，导致了大概意思对，但不是很符合中文的表达习惯。
✳有道 根本是狗。屁。不。通，一看就是逐字硬翻。
@demi 第一句，"对维族的种族灭绝是XX"错成"以维语是XX之意"，并直接跳过了genocide
第二句，还行
第三句，"不仅(针对)Asics的不买运动"翻错了，多了一重否定
@acme 看了看确实没错，也有可能genocide在这个句子里是个片假名（粉色highlight）导致有道翻成英语了嘛。无论如何，就算它一个字被审查了，直接能导致第一句和第三句的狗屁不通，我表示不能信服并对该线上翻译水平持肥肠怀疑态度