Follow

@Camus
疫情和灾情是相同结构,表述一件事的情况,因"疫情"被污染,主要举例"灾情"的用法

"灾情期间"

\> 本文件论述了利用卫星通信技术有效【应对紧急灾情】的重要性、信通能力在【紧急状况期间】可如何协助【处理灾情】、以及区域合作可如何有效协助在亚太区域共同建设灾害/紧急信通能力。... 救灾应急信通能力主要是指【发生灾情期间】快速部署通信设备的待命能力。 (unescap.org 联合国经济及社会理事会, 2010)

\> 此次莫拉克【颱風災情期間】 ( cy.gov.tw )

"发生灾情"、"出现灾情"、"带来灾情"

\> 美国东北部的特大暴风雪继续【带来灾情】 (BBC)
\> 风还导致杭州、宁波、绍兴、舟山等浙江沿海多地【出现】海水倒灌、山体滑坡等【灾情】。 (BBC)
\> 美国总统特朗普周二(8月29日)到得州视察飓风哈维【带来的灾情】 (BBC)
\> 巴基斯坦...很可能还会继续【发生】洪水【灾情】、造成更大破坏 (BBC)

\> 地震發生後,感到強烈搖晃,擔心【發生災情】 (蘋果日報)
\> 新北市最大震度4級(烏來區),共計【發生災情】9件 (奇摩新聞)
\> 兵庫縣依實際【發生災情】之需要與厚生省、環境省尋求... (report.nat.gov.tw)
\> 【災情發生】計10 次處,其中預警性封閉後【發生災情】4 次處,【發生災情】後管制 (thb.gov.tw)

— 灾情起
总算【灾情起】后有几个外省来的隐名善士 (还珠楼主《翼人影无双》)

状况、情况,个人理解,事物的状况包括存在性(和持续性、对外影响等),"灾情"在"发生灾情"里可作"灾害的存在性"理解,在"灾情期间"里可作"灾害的存续性"理解。
同样"战事起"其实是说战乱的存在性有了,事和情两字的功能有何相似之处,看看近义词"事情"和"情事",灾情和疫情构词上都是"事+情"。
其他 发现敌情 发生险情 ,虽然构词有点区别,但都是在说存在性。

相对的,"舆情"意为舆(众人)的情(意见),而非舆(事物)的情(状况),"发生舆情"应当确实是共产新话,类比同结构同意义的"发生民情"、"发生群情",是说不通的。

我个人从未使用过上述"疫情"相关措辞,但我觉得别人愿意用没什么问题,也不太算是共产新话。

我觉得如果你只看字典上的字面解释,那么会觉得"少年的纯情"中的"纯情"(纯真的感情)在"纯情少年"中的用法很奇怪,纯情少年是 (纯真的)情感的少年 吗?不,其实是 纯真(于情感)的少年。汉语的语法很模糊。

Sign in to participate in the conversation
CleverLibre Social

CleverLibre Social is an inclusive social instance for open discussion, learning, and community.
All cultures welcome.
Hate speech and harassment strictly forbidden.