Follow
@wzqtparor@mstdn.io @plazadeflora @echoco @Xiuzi001
while "4T" refers to rejecting
strict beauty standards (탈코르셋),
hypersexual depictions of women in Japanese otaku culture (탈오타쿠),
religion (탈종교),
and idol culture (탈아이돌).
https://en.wikipedia.org/wiki/6B4T_movement
不是"脱宅"是"拒绝日本宅文化中的过度性化女性"吧
@plazadeflora 那么就是字面意思的脱宅，英文wiki有误了
@acme 这里的宅指的不是日本宅文化中的过渡性化女性，是“沉迷某一领域”，大致相当于中文语境里的“脱粉”一词。
造句：我喜欢某个男性动漫角色/游戏角色，平常喜欢搜集和他有关的周边，后来深受6B4T感召，决定“脱宅”（“脱粉”）。