在看《卧虎藏龙》
https://nicedb.org/movies/5720/
最早看的时候是真的小朋友，啥都不懂自然啥都没看懂，想起来重温一下【

杨紫琼的角色名字和《妈的多重宇宙》是一样的，都叫秀莲。杨紫琼当年也不算年轻，但这一出场这可以说是纯真的神情和多情而隐忍的眼神真是要了我的命*擦鼻血*【喂

不过这中文台词真的好生硬，这剧版到底是洋文写的还是中文写的啊……我需要一条，洋文音轨【x

“我想我该去求他的原谅”听着就很英译中的翻译腔啊>_>话说周润发对杨紫琼这个角色就不心动吗就不心动吗？我怀疑你有暗毛病！【不是

不过这eye fuck我觉得可以【

不过到了京城之后，收货的主顾一口儿北儿京儿味儿普通话，本拆腻子又觉得正宗了【滚

笑死我了，张震这一出场这小眼神一看就是对朝廷不满，建议关进后宫【不是

章子怡这故事线好像迪士尼版花木兰【x

不得不说对京城的描绘极赞，场景调度加上配乐，有众生相，也有厚重感

片子的中心已经很明确了，武侠头面人物即将归隐，那么谁将传承这把（象征武侠精神？的）青冥剑。接下去的剧情应该都是围绕着青冥剑（我估计最终它将下落不明【x）

人人都看出了你们间有奸情，不对，爱情。本rom-com爱好者表示满意

慢着，我怎么看出了杨紫琼和章子怡的角色的姬情……娇蛮贵小姐X女侠客，完美！

剧本倒是一点都不累赘，一开始被救的卖艺人这就派上了用场。

当然挡了章子怡路的是杨紫琼，这里交手相当于sex啊我十分确信！

不过轻功部分吊威亚痕迹好明显😅 开始肉搏后陡然精彩起来，张震一个毒镖完结全场，册那人家搞GL搞这么起劲怎么又是你BG出来搅局！

“小姐，外头有位俞秀莲（杨紫琼）小姐求见”
“小姐正没空呢”
“请俞姑娘进来”

你看看，偷剑还不就是为了私会杨紫琼搞姬

“俞姐姐你可想死我了”
“我写俞姐姐的名字，练着玩”

这么直球的吗……

“别说你们我们，我要认你这个姐姐，以后你跟我说话不许再这么见外了”

鸡瑟斯……原来《卧虎藏龙》是LGBT电影

碧血狐狸支线目前是十分常规的正邪对抗，不得不说几个配角演得很好，它对主线剧情有什么影响捏

洋文音轨下载达成，另有一条导评音轨，由李安和制片兼编剧James Schamus讲解

。。。。。睡觉！

切到洋文音轨果然正常很多，配音是中文腔英语，和演员口型完美契合，看来确实是中文台词有问题。碧血狐狸打戏非常精彩，郑佩佩厉害的，hold住一个反派角色。

目前看这似乎是一个老一辈武侠（杨紫琼一辈，被礼教（大爹教？）禁锢）vs新一代武侠（章子怡一辈，渴望自由与解放）的故事——这听着怎么又和妈的宇宙的主题差不多【xxxxx

另外昨晚随手听一个podcast原来洋人倒是不咋care Jianghu society是个啥，第一个大吃惊是你们拆腻子可以随便在天上飞【x
一致公认是杨紫琼辣得要死，诶？章子怡反而就没人提，但当年明明章子怡才是广告商的宠儿，后来又顺势主演了《艺伎回忆录》（以现在的眼光看这真是部相当西方凝视的政治大不正确电影）反直觉了，因缺思厅

贝勒爷是诸侯贵族，九门提督玉大人是正二品武官，这是哪个官位大啊【x【反正看电影意思就是势均力敌，不敢轻举妄动？玉家反正有奇怪的猫腻，显然窝藏叛乱分子，武侠里有政治还是蛮有意思的。

另外刘泰保明显对卖艺父女中的女儿有意思，有个场景是刘想吃肉丸，被卖艺女打了手说“爹爹先吃”感觉有刻意表现父权宗族制度下女儿一开始归父亲后来归丈夫的那一层意思（当然我还没看这一支线后来到底如何）

以及青冥剑的英文叫green destiny，要不要这么点题😂

周润发 寺中对战章子怡，拔出青冥剑：
“揣而锐之，不可长保”
“Real skill/sharpness comes without effort”

中文我真的没看懂（是说闭门造车不是长久之计咩？），英文台词真的有帅到【

这一段打戏，周润发一边说教一边游刃有余地挥剑，让人有种，绝地武士的幻觉【x
而且英文台词里有提及他要当章子怡的master【

周润发：I have always imagined myself as a teacher of a student truly worthy it.
懂了，周润发=奎刚金；章子怡=安纳金；杨紫琼=欧比旺；武当=绝地圣殿；郑佩佩=帕帕廷；分毫不差👍

在这里杨紫琼也是竭力反对周润发收章子怡（丘森万）为徒，周润发则执意要收，不惜为她开特例，这不是和星战前传1一模一样一模一样一模一样

杨紫琼看周润发练剑，周润发懊恼原本想退出江湖开始新生活，没想到又被牵制。
杨紫琼：we cannot give up yet, I wish I could be part of...
我：your new life
周润发*走近一步*：you are a part

我：QO（奎刚欧比旺）是真的【我滚

张震 裸上身好评

整个 戈壁偷袭九门提督 广角效果非常好，简直有阿拉伯劳伦斯的水平嘛

张震和章子怡追逐戏 的配乐（听起来好像有琵琶还不知道扬琴），气势恢宏又不乏俏皮玩味，效果也是好得不要不要的，太漂亮了

章子怡也是说不出的好看（词穷），我是说她脸上那颗痣怎么这么恰到好处捏，穿端庄的宫廷服饰好看，蓬头垢面更好看是怎么回事啊啊啊啊啊啊

话说张震 这是被踹了第几次裆了 真的大丈夫？

要套用一下星战的话，那张震只能是帕德梅公主了2333333毫无违和23333333

这段床戏和言情戏感觉就还满一般的，但又不得不发生【

ok，这段剧情就是为了引出“从这座山上跳下去，山神就会实现ta的一个愿望”这个传说。

"what really makes the wish come true is the trust in the heart" 唔……很唯心论，浪漫满级【

所以章子怡这边的两难选择就是1回到父母身边继续被禁锢，2和张震浪迹天涯但是被父母这边的人追杀。

……所以她当然选择和张震大do特do，李安，very logical...

这将近半小时的新疆之恋回忆……

不过随着接下来章子怡大婚的日子来临，我们知道整部影片的高潮也差不多快到了

刚刚这段床戏我切到导评音轨想听听李安怎么评，结果只在张震给章子怡挑脚底的刺的时候提了句啥脚也是很敏感的（估计他意思是想说恋足癖那种？）

编剧兼制片接茬 哦是伐 我倒不知道？

片中章子怡对张震说我不是汉人，我是旗人。
然后整个床戏李安就在给编剧上清朝历史课……

然后我听到了中文台词，张震一副糙汉扮相，一开口，软糯的台湾腔“你粑粑的人在找你”

我当场破功🤣 🤣 🤣