Hm, this one works even better in english.
You mean the comment about politicians?
@DrJLCatlett Generally. I did the joke, translated and i think it works better in english. Not thinking about contents here, just about feels.
It works both ways for me. Of course, I’m mentally translating the German, so I might miss nuance.
Follow
@DrJLCatlett On second pass: the english version sounds more dismissive, which was the intent.
German can be dismissive, but what i chose is just not on par.
@admitsWrongIfProven fair enough.