I started reading "The Moon is a Harsh Mistress" and it took me way roo long to realise that no, my EPUB file isn' corrupted, the language used at the beginning is just weird.