@thor there are metallized foils which stick to windows (like a post-it) for exactly this use, giving you a half-mirror effect. they aren't ultra cheap, but it may be the same as hacking something together from parts.