Can we have a go at translating Enshitiffication into French and German?

Here’s the Wikipedia page about it in English
en.wikipedia.org/wiki/Enshitti

Note “emmerder" in French is obviously NOT correct…

@jon I believe the best word in German is the time-honoured "Verfall". Like in "Buddenbrooks: Verfall einer Familie". Maybe a 2023 Thomas Mann would've written about "Twitter: Verfall eines sozialen Netzwerks"?

@cweickhmann it’s not wrong, but it doesn't fully cover it either

Follow

@jon I know what you mean. It's the active act. In a way 'making it decay'. Well, I guess there is a 45 letter word for it... let me think.

Sign in to participate in the conversation
CleverLibre Social

CleverLibre Social is an inclusive social instance for open discussion, learning, and community.
All cultures welcome.
Hate speech and harassment strictly forbidden.