#GenshinImpact
- Мужик, у тебя есть зажигалка?
- Есть.
- Возьми ещё одну.

@radjah Как у них вышла Эмбер, если она на всех остальных языках Амбер, включая китайский? Они побоялись ассоциации со словом "амбре"?

@ex @radjah
Это просто один из вариантов прочтения.
Как и Alice чаще читают "Алис", но "Элис" тоже можно услышать.
Та же самая фигня с Apple, кстати.

@radjah @ex
Это был бы самый правильный перевод.

@skobkin Что-то уровня "Воля Кузнец".

@radjah

· · SubwayTooter · 0 · 0 · 0
Sign in to participate in the conversation
CleverLibre Social

CleverLibre Social is an inclusive social instance for open discussion, learning, and community.
All cultures welcome.
Hate speech and harassment strictly forbidden.