@mngrif you might want to pick a generic ActivityPub client rather than a mastodon specific one for that. Off hand i dont know as i dont use a client on my phone. When im out i prefer to be disconnected from social media. Also I think other clients even masto-specific might respect our limit.
I did see something yesterday that might suggest it isnt the clients fault but maybe our instance. There was a site that scrapes info on masto-servers. It claimed our site had a 500 character limit. I'm wondering if the API somewhere reports 500 characters incorrectly. I'm going to investigate this incase that is what is going on.