Thats not exactly true, US law garuntees free speech everywhere, its just that people dont understand WHAT free speech means.
Free speech does not (and never did) mean that people are required to listen to you. Free speech has no meaning outside of law, it simply means that you will never be arrested for something you say, except int he case of a call to action for a crime. This is what free speech means.
Therefore, now that we made clear what free speech is it should be apparent why free speech extends to all spaces and places. No matter where you are or what platform you are on your freedom of speech (protection from arrest) is extended.
No of course not, the only way you can violate someones freedom of speech is if you put them in jail for something they said. Short of that no ones freedom of speech is violated. You can, however, claim that the person was censored in a very specific way.
Yes thats correct we seem to be in agreement. A site that censors you does not violate your freedom of speech, but it is censorship.