Community Edition is almost exclusively used to refer to an open-source variant of a closed source product (with some features removed)
Self-hosted would be the normal term used in this situation. Self-managed implies you host the hardware, but they admin it.
On-premise can work but seems ambiguous.
@freemo good to know! thank you for your feedback!