Indeed it is pink, and I do see the problem. However if this is a bug the bug would be with QOTO main and not the dog group as it doesnt handle or change the image.
Can you upload the image to your accounts on other mastodon instances successfully I wonder? This may be a general mastodon bug and not related to qoto maybe?