@johan навскидку:

- обернуть fetch(), чтобы для методов api, возвращающих CustomEmoji, добавить в массив свои алиасы

- обернуть fetch(), чтобы в методах создания/обновления поста заменять алиасы в тексте на настоящие

Выглядит не супер-сложно. Хотя, возможно, есть какие-то подводные камни