: А вот подскажите мне в такой ситуации. В качестве словаря я использую Reverso Context. В Лису интегрируется не идеально, конечно, но лучше всего, что я видел.

Оно сохраняет помеченные звездочками переводы + фразу, где было это слово у себя на сайте.

У меня вопросов примерно два:
1) Чем мне быстрее будет распарсить ихний ХТМЛ, если я не погромист, владею офисными / полиграфическими редакторами, регекспы там есть, справочник по регекспам у меня есть.
2) Куда потом можно их засунуть (максимально быстро), чтобы работал режим показа карточки со словом + контекста, по нажатию кнопочки показывались варианты перевода, всё как в Anki, только не через такие дебри, как это там делается.

@johan попробуй lingualeo - там и переводчик идет в комплекте и тренировки словарные

Follow

@cauf Я и на нём, и на дуолинго зарегистрирован.
1) бесит детсадовская геймификация.
2) тут главное — именно собственный список слов, которые я непонела, в том контексте, где они были.
3) ну и интерфейс хотелось бы без отвлекающих свистоперделок.

@johan Тебе шашачки или ехать?

@cauf Именно что «ехать», но по моему маршруту.

Но вот засовывать списки в Anki я прям как-то подзадолбался.

Sign in to participate in the conversation
CleverLibre Social

CleverLibre Social is an inclusive social instance for open discussion, learning, and community.
All cultures welcome.
Hate speech and harassment strictly forbidden.