#цитата #любопытныйфакт
В фильме Дредд 2012 года в самом начале фильма, когда Дредд догнал преступников и искал в помещении последнего, по радиосвязи он связался с Дворцом Правосудия: "Центр, пара медиков на мой маяк, раненых и тела на утилизацию."
Это официальный дубляж, для проката фильма.
Вот я задумался, нахрена медики, если раненых на утилизацию?
Нужно пересмотреть в оригинале, может локализаторы напутали. 
@Parabrando
> Control. Paramedics to my GPS.
Multiple wounded **and** bodies for resyk.
@wthinker @Parabrando
— Центр. Парамедиков по моим координатам. Много раненых и трупы в переработку.
> A Resyk Center is a place where the Meat Wagon takes corpses and recycles the nutrients from them, which is then turned into food for human consumption.
"Центр, пришлите медиков по моим координатам. Много раненых и тел для восстановления." Хотя с bodies for resyk не уверен, не очень понимаю, что есть resyk...