@vsv Ну вот я и задумался. Катить и мотать — разные ж понятия. Опять же, «покатушки» — это не про ткачество. Съехать с катушки *ниток* как-то странно. Каток (который для асфальта и прочие колесные механизмы). Тег #задорновщина стоит, и мне интересно, с чего же всё-таки съезжают? 😉

@johan
Есть ещё такой вариант. Возможно он даже более адекватен.

@vsv Упс... Про магнитофоны я никогда не думал. Просто для меня это всегда образно было что-то связанное с электромото(чик)ами 😉 Выглядит обоснованно, но не отменяет второй части про маглевы 😉

P.S. благодарю за инфу.

@johan маглевы – поезда?

@vsv Маглев - это транспортный термин, обозначающий поезд или трамвай, удерживаемый над полотном дороги, движимый и управляемый силой электромагнитного поля. Такой состав, в отличие от традиционных поездов и трамваев, в процессе движения не касается поверхности рельса. Между поездом и поверхностью полотна существует зазор, трение между ними исключается. Скорость, достигаемая поездом на магнитной подушке, сравнима со скоростью самолета и позволяет составить конкуренцию воздушному транспорту на ближне- и среднемагистральных направлениях[1][4].

Citations:
[1] https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B2
[2] https://hi-tech.mail.ru/news/51471-maglev_rossiya/
[3] https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B2
[4] https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/7557
[5] https://speedcubes.ru/maglev-eto-chto-i-eto-kak/

@johan ответил бы "да")
Я к тому, что в России нет этих поездов, а в других языках этой идиомы.

@vsv Сорри, если чем-то типа покоробил, но многие сидят с мобилок и я не вижу харама в том, чтобы ответить рефератом вместо «сходи погугли».

@johan не, все норм) просто я как раз сначала погуглил и уточнил, об одном и том же мы термине

@johan @vsv Кстати, хороший подход. Одобряю и уважаю.

@vsv > а в других языках этой идиомы.

Есть "to go off their rocker". Не совсем катушка, но качалка тоже похожий механизм.

@johan

@ever @vsv Феди познавательный!

@ever @vsv Просто я буквально сегодня осознал, что во фразе «слететь с катушек» никогда не подразумевал ткацкие станки или бобины магнитофонов ;-)

@johan
да я тоже что-то не задумывался, что это за "катушки" такие
@ever

@vsv @johan Феди познавательный!

Для меня во фразе "слететь с катушек" проволочные катушки вообще на ум не приходили. Я представлял вагончик с катушками от ниток (визуально) вместо колес, ну т.е. фактически железнодорожные колеса. И вот этот вагончик слетает с этих самых катушек. И теперь я пытался себе представить как это должно «заиграть» в эпоху маглевов 🤣

@ever
похожие идиомы есть, и более того не одна. Но магнитная катушка, катушка с пленкой и пр. это все разные термины (reel, coil), если про английский.
Т.е. идиомообразование в разных языках имеет разные векторы и этот тейк не куда засунуть («заиграло» в эпоху маглевов), на мой взгляд.
Но как топик, мне это интересно, безусловно. Люблю этимологию, идиомы и пр. в разных языках и порассуждать на этот счет.
@johan

@vsv @ever Ну просто я сегодня ВНЕЗАПНО! осознал, что всю сознательную жизнь «сойти с катушек» подразумевало выход из электромагнитного поля ;-) Есть еще термин «пошел вразнос» — когда электромотору по той или иной причине приходит пиздец. Но это значительно реже употребляют и в другом смысле.

@johan
"вразнос", уже про резонансные явления. это применимо и к ДВС, кстати.
@ever

@vsv @ever Да, я знаю, но в ДВС нет катушек 😉

@johan
ну если зажигалка, а не дизель, то формально есть)
@ever