@sanmuzhu 说到底月色真美其实是谐音梗？翻译完之后就渐渐玩坏了……
@lilythepooh 咋说呢，按中文来说的话“月色真美”基本等于“吃西瓜吗”……这种含蓄吧……太含蓄了
@sanmuzhu 我感觉只有日语语境下（因为谐音）“月色真美”才会让人寻思“我听到的到底是月色美还是喜欢我”。对我来说就，月色做错了什么，我一个人看月亮也会说月色真美啊（）
CleverLibre Social is an inclusive social instance for open discussion, learning, and community. All cultures welcome. Hate speech and harassment strictly forbidden.
@lilythepooh 咋说呢，按中文来说的话“月色真美”基本等于“吃西瓜吗”……这种含蓄吧……太含蓄了