Follow
给各位朋友们做炸菜包肉，茄夹和青椒夹，有一位正在学台湾话的妹妹看到我炸过一次的蔬菜问能不能吃，其实是熟了但是还能更好吃，但是她真的好想吃，我就给她夹了一个刚出锅的，她吃了一口：复炸！好吃！
我内心：草了，宝贝你连复炸这种烹饪学术用语都会了，你真的不是什么天才语言+烹饪选手吗？
我嘴：是的复炸之后会更脆更好吃！
后来发现她说的是：口味很复杂（层次丰富），味道很好吃。
…………………………怎么说呢这么讲也是，但是……………
晕了，不是说台湾话里面没翘舌吗，刚刚又让她重复了一次，人家：复炸，好cī
俺问她为啥会说翘舌啊，人家：因为你们大陆地区的语言是说翘舌的啊！
很感动，但是宝贝，你的两个平翘舌搞反了🥲
感觉到被爱着了。
很像那个啥我一开始努力练习大小舌音的时候，实际上发不发小舌音都无所谓，人家也听得懂，就像湖南人听得懂东北话，中文母语的小学生也能听懂外国人蹩脚的中文。
@loopthisnight 好可爱哈哈哈哈哈哈
结果我第一反应：炸鸡要炸好几次所以喊复炸……
@loopthisnight 看了一下嘟串原来象友本来也以为是这个，哈哈哈哈哈哈哈哈哈
@pinata 哈哈哈是的！！而且是真的要复炸的！！我说这人真的很懂吃东西啊，食用汉语本当上手！
是一种淡淡的失落，虽然但是。