@chrisamaphone I suspect yours might be an misguided question, because in living language meaning drives syntax and not the opposite (as appears to be the way you constructed your examples), but I guess you should be looking somewhere between homographs and polysemes.
https://en.wikipedia.org/wiki/Homonym