Vivimos solamente en el único momento en que admiramos el esplendor de la luz de la luna, de la nieve, de las flores del cerezo y de las abigarradas hojas del arce. Disfrutamos el día caldeado por el vino, sin dejar que la pobreza, que nos mira de frente, nos imponga el desencanto. En este ir flotando a la deriva —igual que una calabaza empujada por la corriente—, no nos dejamos desanimar ni un solo instante. Eso es lo que llamamos el mundo pasajero, inestable.
ASAI RYOI,
Relatos del efímero mundo del placer,
Kioto, 1661