#MMRplaylist #postpunk #frenchrock #Lyon #DroitALaParesse
"Congas et maracas"
#Starshooter. 1979
#CongasEtMaracas
Licencié je m'en fous
Ce soir je fais la malle,
Ce soir je suis gourou
Plus d'travail, patron plus m'engueuler
Ce soir tout oublier, demain je m'oublierai
Ce soir je serai noir, danseur néo-zazou
Whisky coca pour toutes,
J'ai des chèques en bambou
Demain moi plus pointer,
Je vais jeter mes clous
Sur la musique danser
Même si je fini au trou
Congas & maracas
Consommez, je paie tout
Ce soir on m'écoute,
Ce soir je suis gourou
Vêtu en dieu vaudou
Suivi par des zoulous
Dans la cité des coups
Capitale des loulous
On va danser partout
Sur les toits des autos
Dans la jungle des roues
Oublier les verrous
J'ai plus d'emploi du temps
J'ai plus d'emploi du tout
Mais! Demain par les égouts
Direct à Tombouctou
Congas & maracas
Licencié je m'en fous
Ce soir je fais la malle,
Ce soir je suis gourou
Demain moi plus pointer,
Je vais jeter mes clous
Sur la musique danser
Même si je fini au trou..."
"Congas et maracas
1979
Con licencia no me importa
Esta noche estoy empacando,
Esta noche soy un gurú
No más trabajo, no más gritos
Esta noche olvídate de todo, mañana me olvidaré de mí
Esta noche seré negro, bailarín neo-zazou
Coca-Cola de whisky para todos,
tengo cheques de bambú
Mañana ya no señalo,
tiraré mis uñas
A la musica baila
Incluso si termino en el hoyo
congas y maracas
Consumir, yo pago todo
Esta noche me escuchan,
Esta noche soy un gurú
Vestido como un dios vudú
Seguido por zulúes
En la ciudad de los golpes
Capital de las bellezas
Bailaremos por todos lados
En techos de autos
En la jungla de ruedas
Olvídate de las cerraduras
no tengo mas horario
no tengo trabajo
¡Maíz! Mañana por las alcantarillas
Vive en Tombuctú
congas y maracas
Con licencia no me importa
Esta noche estoy empacando,
Esta noche soy un gurú
Mañana ya no señalo,
tiraré mis uñas
A la musica baila
Incluso si termino en el hoyo..."
@mikelalasmuto Muchas por la tua traducion tio !
Que me encanta 🙏 🤘