I was reminded of this when replying to someone else and I thought I'd post it separately, here's a 2015 blog post from @bderickson that I found very useful about how to generate LaTeX using Jinja2: http://eosrei.net/articles/2015/11/latex-templates-python-and-jinja2-generate-pdfs