@basil I feel your pain. I have found that the photos app alternatives are really just windows to a folder, rather than dedicated albums etc. which can be saved and shared. I ended up migrating to Smugmug as the mobile app is very good and I can sub-folder and album to my hearts content in a buttery smooth and reliable graphical interface.

I too want a brave new world, but I want it to be beautiful and functional too.