I, too, am very pleased with my Mastodon <-> Twitter setup, like @writh. Firefox containers and "always open this site in container..." do wonders for keeping it straight, combined with liberal usage of moa.party as per @freemo suggestion!