另外,“缓则=反贼”,“ze”→“贼”
这个转音,似乎是旧戏曲里来的
有点类似于……“黑”→“he”(四声)
小时候听的课本音频朗读里,有个版本把“秋天漠漠向昏黑”的黑读成了he4。

Follow

@nanodayo 虽然是旧戏曲里来的,不过我主动使用这个词是因为我是吴语地区人士,反贼确乎在(某些)吴方言中称作“缓则”。(话又说回来,阿书是北方人吧。秋天漠漠向昏黑在吴语里确乎发“he4”,而远上寒山石径斜的斜念做xia2。

@zhouciyue @nanodayo 南方方言似乎大都保留了这些古音_(:з」∠)_

@zhouciyue 是北方人,生活在没有方言的地区……原来xia2在南方有这样的读法吗!(之前一直以为那个在诗词里是“原始读音已经不知道了的情况下,现代为了读着顺而特地改的音”)

Sign in to participate in the conversation
CleverLibre Social

CleverLibre Social is an inclusive social instance for open discussion, learning, and community.
All cultures welcome.
Hate speech and harassment strictly forbidden.