西单大悦城在做夏目友人帐巡回展，展区不小，布展也算精致。只是进门迎面就看到“绿川幸先生”。日文里的先生此处应该指老师，一个敬称，是不能原封不动翻过来的。不要说什么民国时先生是对知识分子女性的敬称，此处明显是翻译错误。《夏目友人帐》作者是绿川幸女士。
我非常反感一种论调，譬如有人对这种话术，“应该叫屠呦呦先生/资中筠先生/叶嘉莹先生”，提出反对，马上就有人翻旧黄历说叫先生没问题，这是文化。男性就算一边抠脚一边在等位吃螺蛳粉照样会被叫一声“王先生两位有座了”，对这种称呼硬安作女性尊称表达一下反感马上就是没文化，狗屁吧，狗屁文化。
Follow
@linanxin1983@m.cmx.im显然他们 不是真这么认为，而是故意装瞎，好继续维护男权意识形态的男尊地位。跟他们讲道理就输了。
