个人不喜欢“民”（刺瞎眼的奴隶）这个字，故也不用“民”字翻译citizen、democracy等民主词汇。
“黎民”（黎族奴隶）、“百姓”（贵族官员）皆是封建君政用词，我个人选择使用另一个自定义的字：俋。
邑之骨文，上方下人，共居一方，以表国邦。
今取俋字，属邑之人，国之民众，一国之主。
为避免“主奴君臣”的概念，个人将democracy译作“俋定制”，表示“由国家拥有者决定如何治理”，以此对应democracy（δημοκρατία）之原意“people rule”。
与之对应的monarchy，可保持原译“君主制”，也可对称译作“君定制”。
定 改成 决 是不是好点
诶嘿～我还真想过用“决”还是“定”…
然后…偷懒了…比较随便的取了“定”这个字…😅
当初我就单纯读了一下“俋决”和“俋定”，“君决”和“君定”…然后觉得似乎“定”字稍微顺口一点点…
（嗯…如此想来，我似乎在心态上不是百分百重视自己经济学的严谨度🤔😅）
现在要是仔细想的话…感觉我会选用“定”这个字。
决：大水断堤。
定：外出者回（家）。
@Acer
说个搞笑的…
可能是我看“定”字下面有个“正”的关系…觉得挺正经的…再加上对于AB型汉词，个人偏向取后面那个字…
但又一想，“决”字边上还有个“水”呢，国人如水，载舟覆舟，岂不也很好…
于是…我又准备偷懒了…😹 趴下点个汉堡看电视去💃