This is basically the web / app experience of everyone using a language with latin-esque alphabet but with diacritics. People choose a fancy font, don’t bother to check if its authors bothered to include diacritics, and without a thought apply it to the translated versions.